Franja

zgôraj adv.

1. su, (di) sopra:
zgoraj je nekaj zaropotalo di sopra si sentono rumori
zgoraj navedeni podatki i dati sopra indicati
spodaj, zgoraj sotto, sopra

2. (di) sopra (nella gerarchia sociale), ricco, potente:
oni zgoraj ne vidijo te spodaj quelli di sopra non hanno occhi per questi di sotto
biti zgoraj essere ricchi, potenti

3. od zgoraj di sopra, da sopra:
od zgoraj navzdol da sopra in giù

zidárski (-a -o) adj. del, da muratore; murario:
zidarski mojster muratore, maestro di cazzuola
zidarski pomočnik manovale
zidarska žlica cazzuola, cucchiaia, sparviero
zidarski izravnalnik frettazza
zidarski oder bertesca
zidarski odrnik antenna
zidarsko korito cofana, calderella da muratori

zijálasto adv. da curiosone, da impiccione

zjáhati (-am) perf.

1. fiaccare cavalcando

2. (razjahati) smontare da cavallo

3. pejor. vulg.
zjahati (uničiti)
koga rovinare qcn.

zmedíti -im, zmedi -ite, zmedil -ila ostaviti da se smekša: zmediti sadje; hruške se zmede

zmígati (-am) | zmigováti (-újem)

A) perf., imperf.

1. muovere, scuotere; scrollare:
zmigati z glavo scrollare la testa
zmigati z rameni scrollare le spalle, fare una spallucciata

2. pren. scuotere, svegliare, spoltrire:
zmigati lenuha spoltrire il fannullone

B) zmígati se (-am se) perf. refl. muoversi, darsi da fare

zmláda adv. knjiž.

1. (v mladosti) in gioventù, da giovane

2. (od mladosti) dalla gioventù, dagli anni giovani

zmladíti -im, zmladil -ila
1. pomladiti
2. smekšati, ostaviti da se smekša: zmladiti sadje; sadje se zmladi; zmlajeno sadje

zmlinčenína (-e) f lesione, ferita da schiacciamento

zmogljív -a -o sposoban da uradi: koliko je stroj zmogljiv

znánstveniški (-a -o) adj. degli scienziati, da scienziato:
znanstveniška natančnost acribia da scienziato

zobárski (-a -o) adj. del dentista, da dentista

zoríti -im, zori -ite, zorel -a činiti da što sazrijeva, sazreva: sonce pšenico zori; v poletni vročini se žito hitro zori

zrahljáti -ám dov.
1. a desţeleni
2. a înmuia; a face moale
3. a slăbi, a da drumul la
4. a atenua

zufolge zaradi, zavoljo (česa); iz (nečesa) bi sledilo da ...; diesen Angaben zufolge po teh podatkih; der Zeitschrift zufolge kot piše v časopisu

zusagen (versprechen) obljubiti; (eine Einladung annehmen) sprejeti povabilo; (ja sagen) reči da; jemandem (gefallen usw.) ustrezati (komu), biti ugoden za (koga)

zverína (-e) f

1. (zver) belva, fiera; animale selvatico

2. pren. (surov, okruten človek) belva, persona crudele, mostro; (neotesanec) bestia

3. pog. (ugledna oseba) pezzo grosso, pezzo da novanta, big

zverínski (-a -o) adj.

1. di, da fiera, ferino:
zverinski nagon istinto ferino

2. pren. (zelo okruten) bestiale, knjiž. belluino; efferato; barbaro:
zverinsko nasilje violenza bestiale
zverinski zločin un delitto efferato

zvoníški (-a -o) adj. del campanile, da campanile

zvonovína¹ (-e) f metal. bronzo da campane