Franja

vorliegen^* jemandem biti pred (kom), biti predložen (komu); biti tu; obnstajati; Physik, Chemie nastopati; es liegt vor gre za; es liegen Gründe vor so/obstoje razlogi; vorliegen gegen: es liegt X vor gegen Y Xu se očita Y

vorragen biti izbokel, štrleti

vorschwellen Baukunst, Architektur biti izbočen

vorspringen^* skočiti naprej; izstopati, štrleti, moleti; biti pomaknjen naprej, biti izbočen; hinter etwas vorspringen skočiti izza (česa)

vorstehen^* moleti (ven) iz; Zähne: štrleti; einem Amt: načelovati, biti na čelu (česa), voditi (kaj)

vouch¹ [váuč] prehodni glagol
jamčiti (for za)
potrditi; navesti za dokaz, za okrepitev; biti porok, garantirati

I can't vouch for him ne morem jamčiti zanj
to vouch an authority navesti (citirati) ugledno osebo, strokovnjaka
to vouch for the truth of a statement jamčiti za resničnost trditve

vratáriti vràtārīm
1. vratariti, biti za vratarja
2. venomer hoditi ven in notri: boli ga stomak pa je svu noć vratario i izlazio

vȑdati -ām
1. migati: ruke mu vrdaju, a u prstu nema snage; vidim mu glavu bez kape, koja vrdaše nad mnogim fesovima
2. motati se: momak odavno vrda oko nje
3. sem ter tja kolovratiti: vrda po dvorištu tamo amo
4. izmikati se, izogibati se: on vrda da ga lopta ne pogodi; vrdaj s puta, ide baba ljuta
5. omahovati: vrdati i krivudati u politici
6. biti nezvest: žena mu vrda
7. odlašati, zavlačevati: sad mi je jasno zašto vi vrdate s proševinom moje svastike

vrȅti vrîm (ijek., ek.)
1. vreti: voda, vino, mošt, šira, krv vri; narod vri sa svih strana; u meni je sve vrelo i kipjelo
2. mrgoleti, biti poln česa: kamenjar vri zmijama po kamenju mrgoli kač

vrhúniti vr̀hūnīm
1. biti na vrhuncu: oduševljenje je vrhunilo
2. kazati vodoravno smer (ker je zračni mehurček na sredini): libela vrhuni

vrijèditi vrȉjedīm (ijek.), vrédeti vrêdīm (ek.)
1. veljati: tu i moja riječ nešto vrijedi, reč nešto vredi; kuća vrijedi sto hiljada dinara; svjedodžba ne vrijedi, svedodžba ne vredi jer nije ispravna
2. biti vredno: ne vrijedi ni da se govori o tome; to ne vrijedi ni prebijene pare

vŕljati vr̂ljām
1. potikati se: ovaj dečko jednako vrlja po selu
2. bloditi, tavati: po ovim ćorbudžacima vrlja izgubljena ljudska duša
3. izmikati se: vrljati pred sudom
4. biti nestanoviten: vrijeme vrlja
5. teptati: vrljati travu, žito

vŕpoljiti se -īm se biti nemiren, nemirno stati, sedeti, ležati, hoditi: sjedi mirno na stolici, što se vrpoljiš; nalikovao je ptičici što se vrpolji na grani; straže oko domova stadoše se vrpoljiti i pokazivati želju za bjekstvom

vr̀šljati -ām
1. motati se, motoviliti se: moj muž već nešto vršlja po kući
2. delati po svoji glavi: je li to politika kad svaki vršlja kako hoće
3. nasilno se vesti, biti nasilen: u ovim selima vršljali su četnici; vršljati trnje nad nečijom glavom, nad nekim samovoljno in objestno ravnati s kom

vŕvjeti -īm, vr̀vjeti -īm (ijek.), vŕveti -im, vr̀veti -īm (ek.)
1. vrveti, mrgoleti: tu sve vrvi od mnoštva naroda
2. biti bogat s čim: njegovi tekstovi vrve citatima
3. teči, ulivati se: na oko vrvjele su mu suze

vulpīnor -ārī (vulpīnus) biti zvit kot lisica, biti po lisičje zvit, po lisičje zvito ravnati: vulpinare modo et concursa qualubet; erras Varr. ap. Non., „Ain“, inquit, „vulpinaris, amasio, meque sponte asceam cruribus meis inlidere compellis?“ Ap.

vulsō -āre (intens. k vellere) imeti krče, podvržen biti krčem: Veg.

wachen bedeti; stražiti, biti na straži; figurativ wachen über bedeti nad

wait on, wait upon neprehodni glagol
streči (zlasti pri mizi); negovati; brigati se, skrbeti za (koga); priti se poklonit (komu), napraviti vljudnostni obisk; slediti, biti za petami; spremljati, biti povezan (združen) z; dvoriti (komu)
zastarelo opazovati, paziti na

wait up neprehodni glagol
biti pokonci, bedeti

I'll wait up for you until 11 o'clock bedel bom in te čakal do 11. ure