Franja

mréžen (-žna -o) adj. di, a rete; reticolare; a griglia; retinato:
mrežna ograja reticolato
agr. mrežna brana erpice a lame flessibili
elektr. mrežna napetost tensione di rete
ekon. mrežno načrtovanje pianificazione reticolare

mréženje (-a) n

1. graticolatura; retinatura

2. obrt. ricamo a punto rete:
igla za mreženje ago per punto a rete

mréžiti (-im)

A) imperf. ➞ zamrežiti

1. munire di grata, di inferriata

2. knjiž. fare reticolato

3. obrt. ricamare a giorno

B) mréžiti se (-im se) imperf. refl. avere forma di reticolato, essere reticolare, retiforme

mrgoléti *-ím nedov. a furnica, a foi, a mişuna

mŕha vieille jument, vieux cheval , familiarno rosse ženski spol , haridelle ženski spol ; (ekspresivno) belle bête ; (človek) vaurien moški spol , propre moški spol à rien, mauvais sujet ; (ekspresivno) homme moški spol (ali femme ženski spol) de belle prestance ; (zastarelo) charognef

mrmráti -ám nedov.
1. a murmura, a mormăi
2. a bodogăni, a bombăni

mŕščiti -im (se) nedov. a (se) încreţi

mŕšiti -im nedov. a zbârli, a ciufuli

mrtvíti -im nedov. a amorţi

mŕzlo adv.

1. freddamente, con freddezza; a freddo

2. (v predikativni rabi)
biti mrzlo fare freddo

mrzlokŕven (-vna -o) adj.

1. zool. a sangue freddo

2. pren. freddo, insensibile

mrzlôten (-tna -o) adj.

1. freddino, piuttosto freddo

2. di, del freddo; a freddo:
mrzlotni dražljaji stimoli, sensazioni di freddo
teh. mrzlotna obdelava lavorazione a freddo

mučeníški martyr's; like a martyr

mučeníška smrt martyr's death
umreti mučeníške smrti to die a martyr's death, to suffer martyrdom

múčiti faire souffrir, tourmenter, torturer, tracasser, martyriser, supplicier, mettre à la torture (ali au supplice)

do smrti mučiti koga faire mourir quelqu'un à petit feu
mučiti se s čim se donner beaucoup de mal (ali de peine) avec quelque chose, s'échiner, s'éreinter, se tuer, s'évertuer à faire quelque chose

múčiti -im nedov.
1. a chinui
2. a tortura, a maltrata, a oprima, a obseda

múčiti se a se chinui, a se strădui, a se zbate

mudíti se mudím se nedov.
1. a se grăbi
2. a se afla

múhar (-ja) m

1. rib. pescatore a mosca

2. zool. pigliamosche (Muscicapa)

3. vet. cavallo pustoloso

muháriti (-im) imperf. rib. pescare a mosca

muhárjenje (-a) n rib. pesca a mosca

múharski (-a -o) adj. rib. della pesca a mosca