Franja

manifestírati -am nedov./dov.
1. a manifesta, a demonstra
2. a participa la/a face o manifestaţie/demonstratie

manikírati -am nedov. a manichiura

manipulírati -am nedov. a manipula, a mânui

mánjkati (-am)

A) imperf.

1. mancare, essere assente:
manjkati pri pouku essere assente dalla lezione

2. manjkati do mancare a:
do svita manjkajo še tri ure all'alba mancano tre ore
impers. malo je manjkalo, pa bi padel mancò poco che non cadessi

3. (s smiselnim osebkom v genitivu: ne biti česa v zadostni meri) essere a corto di, non avere sufficiente, a sufficienza, difettare:
manjka mu moči non ha forza sufficiente
zmeraj mu manjka denarja è sempre a corto di denaro
šalj. manjka mu kolesce v glavi gli manca qualche rotella
samo tega se (še) manjka ci mancava soltanto questo
do sedemdesetih mu ne manjka veliko è sulla settantina

B) mánjkati se (mánjka se) imperf. refl. (s smiselnim osebkom v genitivu) non mancare, esserci a iosa:
dobrih delavcev se ne manjka di buoni lavoratori ce n'è a iosa

mánjkati -am nedov. a lipsi

mánjšati -am (se) nedov. a (se) micşora, a (se) diminua, a scădea, a (se) reduce

márati aimer, s'intéresser à, faire attention à

ne marati ne pas aimer, ne pas souffrir, ne pas vouloir
nič ne marati za koga ne pas faire grand cas de quelqu'un
(nič) ne maraj! ne t'en fais pas!

márica (intervencijsko vozilo) voiture ženski spol cellulaire , familiarno panier moški spol à salade

mariníran marinado; a la marinera; en escabeche

marinírati -am nedov./dov. a marina

marjáš (igra s kartami) »marriage«, a card game played with a pack of 32 cards, in which the king and queen of the same suit are worth forty or twenty points

marljiv kot čebela stalna zveza
(zelo delaven) ▸ szorgalmas, mint a méh
Sopomenke: priden kot čebela, marljiv kot mravljica, marljiv kot čebelica, marljiv kot mravlja

marljiv kot čebelica frazem
(zelo priden) ▸ szorgalmas, mint a méh
Sopomenke: marljiv kot čebela, marljiv kot mravljica, marljiv kot mravlja

marljiv kot mravlja frazem
(zelo priden) ▸ szorgalmas, mint a hangya, hangyaszorgalmú
Sopomenke: marljiv kot mravljica, marljiv kot čebela, marljiv kot čebelica

marljiv kot mravljica frazem
(zelo priden) ▸ szorgalmas, mint a hangya, hangyaszorgalmú
Ne smem pozabiti pohvaliti vseh medicinskih sester, ki so bile marljive kot mravljice. ▸ Nem feledkezhetünk meg a nővérekről sem, akik hangyaszorgalommal tevékenykedtek.
Sopomenke: marljiv kot čebela, marljiv kot čebelica, marljiv kot mravlja

marógast rayé, à raies, à rayures, zébré; tacheté, moucheté

marogasti les bois moški spol madré (ali veiné)

mársikaj much, many a thing; many things pl

imam ti mársikaj povedati I've such a lot to tell you

mársikak marsikatéri many a

mársikak, marsikatério leto many a year

marsikdáj many a time; many times; often

màrsikdaj algunas veces; más de una vez; a veces