Franja

prerékati se to quarrel; to wrangle; to argue; to have words; to dispute (o on, about)

rad prerékati se pogovorno to argufy, VB pogovorno to love an argy-bargy

prerékati se se disputer, se quereller, controverser, se prendre de parole , familiarno avoir une prise de bec avec quelqu'un

o okusih in barvah se ni treba prerekati (pregovor) des goûts et des couleurs on ne dispute point

prerékati se disputar; altercar (z con)

prerekati se o disputar sobre a/c
prerekati se za kaj disputarse a/c
prerekati se za prazen nič disputar por cualquier nadería

prerékati se -am se nedov., свари́тися -рю́ся недок., перемовля́тися -ля́юся недок.

prerékati se -am se nedov.
1. a se certa
2. a discuta în contradictoriu

prerin|iti se (-em se) prerivati se skozi množico: sich drängen, sich durchdrängen, sich hervordrängen, ven sich herausdrängen; skozi ozko odprtino, okno ipd.: sich zwängen (skozi sich hindurchzwängen, durchzwängen)
preriniti se v ospredje figurativno sich nach vorn spielen, sich durchboxen

preríniti se se pousser, se frayer un passage (ali un chemin) à travers quelque chose

brutalno se preriniti skozi množico fendre la foule
naprej se preriniti jouer des coudes

preríniti se abrirse paso (s komolci a codazos)

preriniti se skozi gnečo abrirse paso a través de la multitud

preriváje (se) (v adv. rabi) accalcando(si), spingendo(si)

prerivajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che (si) spinge

B) prerivajóč (se) (v adv. rabi) spingendo(si)

preriva|ti se (-m se) preriniti se drängeln, kam: sich drängen (durch die Menge, hinaus); (pehati) schubsen; množica: sich [durcheinanderdrängen] durcheinander drängen

prerívati se to throng; to jostle, to hustle (za kaj for something)

prerívati se skozi množico to hustle through a crowd

prerívati se se presser, se pousser, se bousculer

prerivati se skozi množico se frayer un passage (ali se glisser) à travers la foule, fendre la foule

prerívati se

prerivati se skozi množico abrirse paso a través de la multitud

prerívati se -am se nedov., то́впитися -плюся недок., юрби́тися -би́ться недок.

prerodíti (se) to regenerate; to renew

prerodíti se -ím se dov., відроди́тися -роджу́ся док., перероди́тися -роджу́ся док.

presánkati se -am se presankati se, presanjkati se: presankati se ves popoldan

preseda|ti se [é] (-m se) presesti se unruhig sitzen/ sein/werden

preseliti se (presélim se) preseljevati se umziehen, kam: ziehen (v mesto in die Stadt ziehen, nazaj zurückziehen); v drugo deželo, regijo: übersiedeln; figurativno v drugo stranko, na drugo stran: überwechseln (zu)