Franja

redóvniški religieux, claustral, monastique, monacal

redovniška disciplina discipline ženski spol claustrale (ali monastique, monacale), observance ženski spol
redovniško življenje vie ženski spol monastique

reformácija réformation ženski spol ; (zgodovina) la Réforme, la Réformation

doba reformacije époque ženski spol de la Réforme (ali de la Réformation)

régrat botanika pissenlit moški spol , dent-de-lion ženski spol

regratova solata salade ženski spol de pissenlit

rèk sentence ženski spol , maxime ženski spol , aphorisme moški spol , apophtegme moški spol

obrabljen, vsakdanji rek lieu commun, banalité ženski spol

réka rivière ženski spol ; (velika, ki se izliva v morje) fleuve moški spol

po reki navzdol en aval de (ali en descendant) la rivière
po reki navzgor en amont de (ali en remontant) la rivière (ali le fleuve)
reka ljudi foule ženski spol d'hommes, foule ženski spol (de gens), multitude ženski spol, affluence ženski spol, flot humain
obrežna reka fleuve côtier

rekláma publicité ženski spol , réclame ženski spol , propagande ženski spol

radijska reklama publicité radiodiffusée, émission ženski spol publicitaire
svetlobna reklama réclame (ali publicité) lumineuse
reklama v zraku réclame aérienne
delati reklamo za kaj faire de la réclame (ali de la publicité) pour quelque chose
delati glasno, hrupno reklamo faire une réclame tapageuse, figurativno battre la grosse caisse

reklámen publicitaire, de publicité

reklamni biro bureau moški spol (ali agence ženski spol) de publicité
reklamni film film moški spol publicitaire
reklamni lepak, plakat affiche-réclame ženski spol, affiche ženski spol publicitaire
reklamni pano panneau moški spol publicitaire, panneau-réclame moški spol
reklamna prodaja vente-réclame ženski spol, vente ženski spol publicitaire
reklamni prospekt brochure ženski spol publicitaire, notice ženski spol, prospectus moški spol, imprimé moški spol publicitaire

rekórd record moški spol , meilleure performance

evropski (svetovni) rekord record d'Europe (du monde)
rekordi v atletiki (v plavanju) records d'athlétisme (de natation)
hitrostni (višinski) rekord record de vitesse (d'altitude)
moški (ženski) rekord record masculin (féminin)
nov rekord postaviti établir (ali réaliser) un nouveau record
rekord potolči battre un record
držati (izboljšati) rekord détenir (améliorer) un record

rekrút (vojaško) recrue ženski spol , conscrit moški spol, familiarno bleu moški spol

urjenje rekrutov instruction ženski spol des recrues

relatíven relatif

relativni stavek (proposition ženski spol) relative ženski spol
relativni zaimek pronom moški spol relatif

relatívnosten

relativnostna teorija théorie ženski spol de la relativité

reliéfen en relief

reliefni tisk impression ženski spol en relief
reliefni zemljevid carte ženski spol (ali plan moški spol) en relief

rémov: nekad je šemova, a nekad je -a danes je tega, jutri je drugega, gre iz rok v roke (o ženski)

Rén (reka) le Rhin

plovba po Renu navigation ženski spol sur le Rhin (ali rhénane)
vožnja po Renu voyage moški spol sur le Rhin

rentabílnosten

rentabilnostni račun calcul moški spol de rentabilité (ali du rapport)
rentabilnostna meja limite ženski spol (navzdol seuil moški spol; navzgor plafond moški spol) de rentabilité

réntgen (aparat) appareil moški spol à rayons X (ali de radiographie)

zdravljenje z rentgenom radiothérapie ženski spol, traitement moški spol aux rayons X; (enota) röntgen moški spol

réntgenski

rentgenska diagnoza radiodiagnostic moški spol
rentgenski film film moški spol radiographique
rentgenska slika radiographie ženski spol, familiarno radio ženski spol

rép queue ženski spol

lisičji rep queue de renard, botanika vulpin moški spol, amarante ženski spol, queue-de-renard ženski spol, (žaga) (scie ženski spol) égoïne ženski spol
konjski rep (frizura) queue de cheval
20 repov živine vingt têtes de bétail
brez repa sans queue
z repom mahati, migati remuer la queue, (oseba) se tortiller, familiarno tortiller des hanches, figurativno frétiller
stisniti rep med noge (figurativno) serrer la queue entre les jambes
to nima ne glave ne repa cela n'a ni queue ni tête

reparacíjski

reparacijska komisija commission ženski spol des réparations
reparacijska konvencija convention ženski spol sur les réparations

repatíca (astronomija) comète ženski spol

rep (orbita) repatice queue ženski spol (orbite ženski spol) de la comète