Franja

málokatéri, málokdó il y en a peu (qui), bien peu, presque personne

malomeščán provincial; inhabitant of a small town; person of countrified manners (ali appearance, views); country cousin; figurativno narrow-minded townsman, bourgeois, philistine; ZDA (Mr.) Babbitt, John Citizen; lowbrow

malopríden qui n'est bon à rien, qui ne vaut rien, méchant, fripon, filou

maloprídnež propre moški spol à rien, vaurien moški spol , coquin moški spol , fripon moški spol , filoum, canaille ženski spol , fripouille ženski spol

malostanovánjski (-a -o) adj. grad. nekdaj con, a monolocali

máltnica auge ženski spol à mortier

mamíti mámim nedov.
1. a narcotiza
2. a momi, a ademeni, a atrage

mándeljnast (-a -o) adj. a mandorla, di mandorle:
mandeljnaste oči occhi a mandorla

mándljast (-a -o) adj. simile a mandorla

mándljev (-a -o) adj. di mandorla, di mandorle; simile a mandorla; agr. mandorliero:
gastr. mandljev piškot ricciarello

manevrírati -am nedov.
1. a efectua o manevră militară
2. a manevra, a mânui

manifestírati to manifest; to show; to demonstrate, to make a demonstration

manifestírati se to manifest oneself, to reveal oneself; to come out, to come to light

manifestírati (-am) imperf.

1. esprimere, esternare, dimostrare

2. manifestare, prendere parte a pubblica manifestazione

manifestírati -am nedov./dov.
1. a manifesta, a demonstra
2. a participa la/a face o manifestaţie/demonstratie

manikírati -am nedov. a manichiura

manipulírati -am nedov. a manipula, a mânui

mánjkati (-am)

A) imperf.

1. mancare, essere assente:
manjkati pri pouku essere assente dalla lezione

2. manjkati do mancare a:
do svita manjkajo še tri ure all'alba mancano tre ore
impers. malo je manjkalo, pa bi padel mancò poco che non cadessi

3. (s smiselnim osebkom v genitivu: ne biti česa v zadostni meri) essere a corto di, non avere sufficiente, a sufficienza, difettare:
manjka mu moči non ha forza sufficiente
zmeraj mu manjka denarja è sempre a corto di denaro
šalj. manjka mu kolesce v glavi gli manca qualche rotella
samo tega se (še) manjka ci mancava soltanto questo
do sedemdesetih mu ne manjka veliko è sulla settantina

B) mánjkati se (mánjka se) imperf. refl. (s smiselnim osebkom v genitivu) non mancare, esserci a iosa:
dobrih delavcev se ne manjka di buoni lavoratori ce n'è a iosa

mánjkati -am nedov. a lipsi

mánjšati -am (se) nedov. a (se) micşora, a (se) diminua, a scădea, a (se) reduce

márati aimer, s'intéresser à, faire attention à

ne marati ne pas aimer, ne pas souffrir, ne pas vouloir
nič ne marati za koga ne pas faire grand cas de quelqu'un
(nič) ne maraj! ne t'en fais pas!