Franja

omedléti to swoon; to faint away, to have a fainting fit; to lose consciousness; to pass out, to black out, to have a blackout

omeglíti to dim; to cloud; (zamegliti) to fog

omehčáti to soften (up); to mollify; to make tender; figurativno to move, to touch

omehčáti se to soften, to become tender (ali soft, mellow)
omehčáti se do koga to relent towards someone
dati se omehčáti to be moved, to relent
ne se dati omehčáti (figurativno) to harden one's heart, to remain implacable
nobena prošnja ga ni mogla omehčáti no entreaties could soften him

omehkúžiti to effeminate

omehkúžiti koga to mollycoddle someone

omejeváti to limit; to restrict (gradually); to reduce

omejeváti se (pri hrani ipd.) to stint oneself
omejeváti se pri hrani (denarju) to stint oneself of food (money)

omejíti to limit; to restrict; to circumscribe; to confine, to bound, to set bounds to, to restrain; (izdatke itd.) to retrench, to reduce, to curtail

omejíti se to limit oneself (na pitje piva to drinking beer); to confine oneself (to), to restrict oneself (to); to keep within certain bounds; (skopariti z) to stint (oneself)

omeníti to mention, to make mention of; to refer to

mimogrede omeníti to mention in passing
samó omeníti barely to mention
ni nam treba (niti) omeníti we need scarcely mention (da... that...)
omenili smo že... mention has already been made of...
kot smo zgoraj omenili as mentioned above, as we have already said

omêsti to sweep (dimnik a chimney)

ométati to sweep (dimnik a chimney)

ometávati (z ometačo) to roughcast; to plaster

omíkati (lan) to hackle thoroughly; figurativno to civilize, to cultivate, to educate; to accomplish

omíliti to mitigate; to extenuate; (barvo, svetlobo) to subdue, to soften; (mržnjo) to abate; to relax; (pogoje) to moderate, to extenuate

omíliti disciplino to relax discipline
omíliti zahteve to relax requirements
omíliti garanje, težko delo to soften toil
omíliti se to soften, to relax, to mitigate
omíliti se pri kom to find favour with (ali in the eyes of) someone

omívati (rano) to bathe; to wash; (reka, morje itd.) to wash

omlátiti to thresh

omlačen threshed; figurativno hackneyed
omlačena fraza hackneyed phrase
omlačena šala a stale joke

omočíti to wet; to moisten; to damp

omogóčiti omogóčati to make (ali to render) possible (ali feasible, practicable); to enable (komu, da kaj naredi someone to do something); (dati priložnost) to give an opportunity; (odstraniti zapreke) to pave (ali to smooth) the way for

omogóčiti, omogóčati komu kaj pogovorno to fix something for someone

omótati to wrap up (ali in); to envelop

omótiti to make someone dizzy (ali giddy); to daze; to befuddle; (omamiti) medicina to narcotize

omožíti to marry

omožíti se to marry, to get married

omráziti to make odious (ali disliked, hateful)

omráziti se to become odious (ali disliked, hateful, hated, obnoxious)