Franja

zarêči se -čem se dov.
1. a-i scăpa vorbe imprudente
2. a-şa da cuvântul

zarísen (-sna -o) adj. di segno; di, da disegno

zarisoválen (-lna -o) adj. di segno; di, da disegno; di tracciamento, per tracciare:
zarisovalno orodje arnesi da disegno
obrt. zarisovalna igla segnatoio

zaslúžkarski (-a -o) adj. del calcolatore; del, da affarista

zastavítelj (-ja) m chi da in pegno

zastavljávec² (-vca) m chi dà in pegno

zastávnik² (-a) m chi dà in pegno

zastójen (-jna -o) adj. di blocco, di paralisi, di ristagno; da stasi:
fiz. zastojni tlak pressione dinamica
zastojna točka punto di ristagno
med. zastojni bronhitis, edem bronchite, edema da stasi

zastónjkarski (-a -o) adj. gratis; di, da scroccone:
zastonjkarska vstopnica biglietto gratis

zastópniški (-a -o) adj. di, da rappresentante; dei rappresentanti

zaščítniški (-a -o) adj. di, da protettore; di, da difensore:
biti do koga zaščitniški essere paternalistico verso qcn.

zavédeti se -vém se dov.
1. a se trezi din inconştienţă
2. a ţine seama, a-şi da seama

zavijálen (-lna -o) adj. di impacchettamento, da imballaggio, per pacchi:
zavijalni papir carta da imballaggio
zavijalni stroj impacchettatrice
avt. zavijalni pas corsia di deviazione

zavódarski (-a -o) adj. da collegiale; dei collegiali

zavójen (-jna -o) adj. da impacchettatura; di, da imballaggio

zavráten (-tna -o) adj.

1. da collo:
zavratna ruta sciarpa, foulard

2. (zahrbten) malvagio, perfido

3. insidioso, infido

zavréti -vrèm dov.
1. a da în clocot, a începe sa fiarbă
2. a fierbe, a clocoti

zavrtéti -ím (se) dov.
1. a (se) roti, a (se) întoarce, a (se) învârti
2. a da târcoale

zaznamovánec (-nca) m pren. (uomo) segnato; (iznakaženec) segnato da Dio

zažírati (-am) | zažréti (-žrèm)

A) imperf., perf.

1. zažirati vivere da parassita, a sbafo; sfruttare, scroccare

2. zažreti pog. spendere, scialare sbafando

B) zažírati se (-am se) | zažréti se (-žrèm se) imperf., perf. refl.

1. rodere, penetrare rodendo

2. ekst. penetrare:
žaga se zažira v deblo la sega penetra nel tronco

3. infiltrarsi, insinuarsi, introdursi:
prah se zažira v obleko la polvere si insinua nel tessuto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. zažreti se v branje immergersi nella lettura