Franja

yank¹ [jæŋk] samostalnik
ameriško, pogovorno nagel, močan poteg, trzaj
škotsko nenaden močan udarec ali sunek
prehodni glagol
hitro ali sunkovito potegniti, iztrgati

the car will yank you home in a jiffy avto vas bo v hipu potegnil domov
he yanked out his knife naglo je izvlekel, potegnil svoj nož
to yank up kvišku potegniti
neprehodni glagol
pogovorno urno se premikati, skakati sem in tja

Yankeeism [jǽŋkiizəm] samostalnik
posebnosti jenkijev ali severnih Amerikancev; amerikanizem; jezikovna posebnost ameriške angleščine

yardage [já:didž] samostalnik
v jardih izraženo število ali dolžina (zlasti blaga); pravica ali pristojbina za uporabo ograde za živino itd.

yard-measure [já:dmežə] samostalnik
merilna palica ali vrvica dolžine 1 jarda

yaw [jɔ:]

1. navtika
odklon od (ravne) smeri ali poti
figurativno kolebanje

2. neprehodni glagol
navtika & aeronavtika skreniti od ravne smeri, ne moči obdržati ravno smer, delati vijuge, vijugati se
prehodni glagol
odvrniti od ravne smeri, napačno krmariti

yearly [jí:li]

1. pridevnik
leten; ki se zgodi enkrat na leto ali vsako leto

2. prislov
letno, enkrat na leto, od leta do leta

yearly income, yearly output letni dohodek, letna proizvodnja

yearn [jə:n] neprehodni glagol
hrepeneti, koprneti (after, for po)
težko čakati, želeti; imeti ali čutiti sočutje (to, towards do, za, z)

he yearned for news of his family težko je čakal vesti od svoje družine
prehodni glagol zastarelo it yearns me muči me, skrbi me

yegüer(iz)o kobilji pastir ali hlapec

yell¹ [jel]

1. samostalnik
krik, vrisk; bojni krik ali klic
ameriško, šport vzklik bodrenja, navijanje (za)

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
vpiti, kričati, vreščati, dreti se, tuliti; krohotati se

she yelled with fear zavpila je od strahu
to yell for ameriško, kanadsko, šport glasno navijati za
to yell out krikniti, zavpiti
prehodni glagol
krikniti, zavpiti

to yell out an order, an oath zavpiti ukaz, krikniti kletvico
to yell a team to victory navijati za zmago kakega moštva

yellow dog [jéloudɔg] samostalnik
ameriško, pogovorno manjvredna oseba ali stvar

yellow-dog contract ameriško, sleng pogodba med delodajalcem in delojemalcem, v kateri se slednji obveže, da ne bo pristopil k nobenemu sindikatu

yen² [jen] samostalnik
ameriško, sleng nujna potreba ali zahteva, želja, hrepenenje, nagon

yerk [jə:k] zastarelo & narečno

1. samostalnik
sunek; udarec, brca; hiter gib, trzaj, poteg

2. prehodni glagol
bičati, tepsti; nenadoma potegniti, zagnati
neprehodni glagol
sunkovito ali nazaj se pomikati; brcati, ritati (o konju); težko delati, garati; pokati (o biču); čvrsto zategniti šive (o čevljarju)

yolk [jóuk] samostalnik
rumenjak (jajca); masten znoj ovac ali ovčje volne
figurativno bistvo, jedro, srcé

yourte [jurt] féminin jurta, mongolski šotor; koča Laponcev ali Samojedov

zàdužbinār m ustanovitelj pobožne ali dobrodelne ustanove

zafrfotáti (-ám) perf.

1. svolazzare, sbattere le ali

2. sventolare (di bandiera)

Zàgorac -ōrca m Zagorec, prebivalec Hrvatskega zagorja ali Zagore v Dalmaciji

Zàgōrka ž Zagorka, prebivalka Hrvatskega zagorja ali Zagore v Dalmaciji

zȁhvata ž, zàhvatina ž
1. zemlja, ki jo odorješ od sosedovega
2. količina rib, ki jih ribiči z enim potom ulove
3. travnik ali njiva na krčevini

zakríliti (-im) perf.

1. agitare le ali

2. agitare le braccia; gesticolare