Franja

ustanóven de fundación

ustanovna listina acta f de fundación
ustanovni občni zbor asamblea f general de fundación (ali constitutiva)

ustáva constitución f

kršitev ustave violación f de la constitución

ustavítev cesación f , suspención f

ustavitev dela paro m, (stavka) huelga f
ustavitev ognja (voj) cesación f del fuego
ustavitev plačil suspensión f de pago

ustavodájen constituyente

ustavodajna skupščina Asamblea f constituyente

ustròj sistema m ; organización f

ustroj jezika sistema m (ali construcción f) de la lengua
telesni ustroj constitución f

ustvarjálen creador; productivo

ustvarjalna moč (vnema) fuerza f (afan m) creador

úš piojo m

listna uš pulgón m
trtna uš filoxera f

ušésen de la oreja; auricular

ušesno maslo cerumen m
ušesna brizgalka (med) jeringa f auricular
ušesna mečica lóbulo m de la oreja

úta (vrtna) cenador m , pabellón m , Arg glorieta f ; (kočica) caseta f de madera

pasja uta casilla f del perro, perrera f

utája, utajítev denegación f ; encubrimiento m ; (skrivanje) ocultación f

davčna utaja evasión f fiscal
utaja najdene stvari retención f de un objeto hallado

utemeljèn fundado; justificado; motivado

utemeljen dvom duda f justificada
utemeljeno upanje esperanza f fundada
dobro utemeljen bien motivado

útica (vrtna) pabellón m , cenador m

pasja utica casilla f del perro, perrera f

utór ranura f ; muesca f

klinasti utor ranura f para chaveta

utrínek (luči) pabilo m , pábilo m

zvezdni utrinek estrella f fugaz
dež zvezdnih utrinkov lluvia f de estrellas

uvèl marchito; ajado

uvela lepota belleza f marchita
postati uvel marchitarse

uvózen de importación; de entrada

uvozni davek impuesto m de entrada
uvozni artikel (blago, kontingent, trgovina, premija, presežek) artículo m (mercancías f pl, cupo m, comercio m, prima f, excedente m) de importación
uvozna carina derechos m pl de importación (ali de entrada)
uvozna dežela país m importador
uvozna prepoved prohibición de importar
uvozna zapora suspensión f de las importaciones
uvozna omejitev restricción f de la importación
uvozno dovoljenje licencia f (ali permiso m) de importación
uvozne določbe disposiciones f pl reguladores de la importación

vagabúndski vagabundo

vagabundsko živjenje vida f vagabunda

vagína anat vagina f

vnetje vagine vaginitis f

vája ejercicio m ; práctica f

generalna vaja (v gledališču) ensayo m general
seminarske vaje prácticas f pl
šolska vaja ejercicio m
dihalne (gimnastične, proste, orodne) vaje ejercicios m pl respiratorios (gimnásticos, sin aparatos, con aparatos)
telesne vaje ejercicios corporales (ali físicos)
bralna vaja ejercicio de lectura
duhovne vaje (rel) ejercicios espirituales
govorna vaja ejercicio de conversación
orožna vaja ejercicio militar
strelne vaje ejercicios m pl (ali prácticas f pl) de tiro
imeti vajo v tener práctica en
priti iz vaje perder la práctica
vaja naredi mojstra la práctica hace maestro

vakánten vacante

vakantno mesto (plaza f) vacante f