Franja

rastlína plante ženski spol , végétal moški spol

krmna rastlina plante fourragère
lepotna, okrasna rastlina plante ornementale (ali d'ornement, d'agrément)
vodna rastlina plante aquatique
sobna rastlina plante d'appartement
tropska rastlina plante tropicale
zdravilna rastlina plante médicinale (ali officinale), simple moški spol
zbirka rastlin collection ženski spol de plantes, herbier moški spol
opis rastlin phytographie ženski spol

rastlínski végétal

rastlinsko maslo beurre végétal
rastlinska mast (rastlinsko olje) graisse ženski spol (huile ženski spol) végétale
rastlinska hrana, prehrana aliments végétaux, nourriture végétale, medicina régime végétarien
rastlinski strup poison végétal

ravnánje aplanissement moški spol , nivellement moški spol ; (postopek) procédé moški spol , manière ženski spol d'agir; action ženski spol , conduite ženski spol , comportement moški spol , traitement moški spol

grdo ravnanje mauvais traitements, sévices moški spol množine, brutalités ženski spol množine

ravnáteljstvo direction ženski spol , fonction ženski spol de directeur, directorat moški spol

glavno ravnateljstvo direction générale
policijsko ravnateljstvo préfecture ženski spol de police
poštno ravnateljstvo direction des postes
železniško ravnateljstvo direction des chemins de fer

ravnílo règle ženski spol ; (mizarsko) réglet moški spol

priložno ravnilo équerre ženski spol en T, té moški spol

razbójniški de brigand, (de) pillard

razbojniška jama repaire moški spol de brigands
razbojniški napad attaque ženski spol (ali agression ženski spol) à main armée, hold-up moški spol
razbojniški poglavar chef moški spol de brigands
razbojniška tolpa bande ženski spol (ali troupe ženski spol) de brigands

razdelítev distribution ženski spol , répartition ženski spol , partage moški spol ; division ženski spol , classification ženski spol , séparation ženski spol

razdelitev časa division du temps, emploi moški spol du temps
razdelitev nagrad distribution des prix
razdelitev na stopinje graduation ženski spol
razdelitev vlog distribution des rôles

razdvojênost désunion ženski spol , division ženski spol , déchirement moški spol , désaccord moški spol , conflit moški spol

notranja razdvojenost déchirement (ali tiraillement moški spol, conflit moški spol) intérieur, contradiction ženski spol (ali division ženski spol) intérieure

razglasítev publication ženski spol , annonce ženski spol , déclaration ženski spol

razglasitev konkurza déclaration de faillite
razglasitev sodbe prononciation ženski spol (ali prononcé moški spol) du jugement (ali de la sentence, de l'arrêt)
razglasitev zakona promulgation ženski spol d'une loi
razglasitev za mrtvega déclaration ženski spol judiciaire de décès
razglasitev za polnoletnega émancipation ženski spol

razgléden

razgledni stolp (razgledišče) tour ženski spol avec beau point de vue, belvédère moški spol, mirador moški spol
razgledna točka point moški spol de vue

razhúdnik botanika morelle ženski spol , solanum moški spol , douce-amère ženski spol

razhudniki solanacées ženski spol množine, solanées ženski spol množine

raziskoválen de recherche(s), d'investigation(s), d'exploration

raziskovalno delo travail moški spol de recherche
raziskovalni inštitut (laboratorij) institut moški spol (laboratoire moški spol) de recherche(s)
raziskovalno področje domaine moški spol (ali champ moški spol) de recherches (ali d'investigations)
raziskovalno potovanje voyage moški spol d'exploration, expédition ženski spol scientifique
raziskovalna skupnost communauté ženski spol (ali société ženski spol) de recherche(s)
raziskovalni satelit satellite moški spol scientifique

raziskovánje recherche ženski spol , investigation ženski spol , exploration ženski spol

raziskovanje južnega tečaja exploration du pôle austral
raziskovanje zgodovine recherches historiques
raziskovanje virov études ženski spol množine des sources

razklánost rupture ženski spol , désunion ženski spol , désaccord moški spol , conflit moški spol

notranja razklanost déchirement moški spol (ali tiraillement moški spol conflit moški spol) intérieur, division ženski spol (ali contradiction ženski spol) intérieure

razklòn dispersion ženski spol , éparpillement moški spol

razklon svetlobe diffusion ženski spol de la lumière

razlága explication ženski spol , interprétation ženski spol , commentaire moški spol

besedna razlaga explication des mots, définition du mot, étymologie ženski spol
razlaga biblije explication (ali interprétation) de l'Écriture, exégèse ženski spol
razlaga sanj interprétation des songes, oniromancie ženski spol
razlaga zakona interprétation de la loi

razlastílen, razlastítven d'expropriation

razlastilni postopek procédure ženski spol d'expropriation

razlóčen distinct, clair, net, intelligible, lisible

razločne misli des idées claires
razločna pisava écriture ženski spol lisible
razločno brati lire distinctement

razmejítven de délimitation, de démarcation

razmejitvena črta ligne ženski spol de démarcation

razmére conditions ženski spol množine , circonstances ženski spol množine , état moški spol de choses, situation ženski spol

časovne razmere circonstances, conjonctures ženski spol množine
finančne razmere situation ženski spol financière
krajevne razmere circonstances locales (ali particulières à un lieu)
povojne razmere situation d'après-guerre
vremenske razmere conditions atmosphériques (ali météorologiques)
življenjske razmere conditions de vie
v teh razmerah dans ces conditions (ali circonstances), dans cet état de choses
izhajati iz skromnih razmer être d'origine modeste (ali humble), être d'humble origine
živeti v dobrih razmerah avoir une bonne situation, être dans une situation aisée
živeti preko svojih razmer vivre au-dessus de ses moyens
brž ko bodo razmere to dovolile dès (ali aussitôt) que les circonstances le permettront