-
orópati to rob (koga česa someone of something); to despoil (koga njegovega premoženja someone of his goods); to deprive (ali to strip, arhaično to bereave) someone of something
-
orosíti to sprinkle with dew, pesniško to bedew; to wet; to besprinkle
-
oroženéti to become horny (ali callous)
-
orumenéti to turn (ali to grow, to go, to become) yellow; to yellow (od with)
-
orumeníti to yellow
-
osámiti to isolate (od from); to quarantine
osámiti se to live an isolated (ali retired, secluded) life
-
osamosvojíti se to attain independence; to emancipate oneself; to set up on one's own; to be one's own master; to establish oneself on one's own; to set up in business; to free oneself (of)
-
oscilírati (nihati, tresti se) to oscillate
-
osedláti to saddle (konja a horse)
-
osékniti to become dry; to dry up
-
osemeníti to inseminate; to fecundate
-
osénčiti to shade; to shadow
-
osípati (se) to shed
osípati (se) se to fall off
vrtnice se osipljejo the roses are shedding their petals, the roses shed their leaves
žito se osiplje the corn is going (ali has gone) to seed
-
osiromašéti to become poor (ali destitute), to be reduced to poverty; to be impoverished
-
osiromášiti to make poor, (ali destitute), to impoverish; to reduce to poverty (ali to pauperism)
-
osirotéti to be left an orphan, to lose one's parents
-
osivéti to grow (ali to turn, to go, to become) grey
osivel je v službi he has grown grey in service
-
oskrbéti to provide (z with); to procure; to supply (z with); to furnish (z with)
oskrbéti se z to provide oneself with, to take (ali to lay in) a supply of
oskrbeli smo mu potrebne listine we got him the necessary documents
oskrbel sem jih z vsem I fitted (ali pogovorno kitted) them out with everything
-
oskrbováti to supply (z with); (z živili) to purvey (koga s čim something for someone); (negovati, grob, vrt) to tend (a tomb, a garden)
-
oskrúniti to violate; to dishonour; (grob) to desecrate; (svetišče) to profane; to pollute
oskrúniti žensko to rape (ali to ravish) a woman