Franja

ognojíti se medicina to suppurate

ognojíti se medicina suppurer

rana se je ognojila la plaie a suppuré
ognojena rana plaie ženski spol suppurante (ali qui suppure)

ognojíti se (-ím se) perf. refl. suppurare; cancrenare, cancrenarsi

ognojíti se -im se ognojiti se, zagnojiti se: rana se mu je ognojila

ognojíti se med supurar

ògrašiti se -īm se razveseliti se

ogrešívati se ogrèšujēm se (ijek., ek.) pregreševati se, grešiti: ogrešivati se o što, o koga grešiti zoper kaj, zoper koga, nad kom

ogre|ti se [é] (-jem) warm werden, sich erwärmen; tehnika [warmlaufen] warm laufen; za kaj/koga sich erwärmen für

ogrijèšiti se ògriješīm se (ijek.), ogréšiti se ògrēšīm se (ek.) pregrešiti se: ogriješiti se o zakon, o prijatelja zoper prijatelja, nad prijateljem

ogrínjati se -am se nedov., накида́ти -да́ю недок.

ògrōnčati se -ām se dial. dobiti davico

òguzati se -ām se dobiti volka v poletni vročini

ohladi|ti se¹ (-m se) hladiti se, ohlajati se po naporu, razburjenju ipd.: sich abkühlen

ohladi|ti se² (-m se) hladiti se, ohlaj[ev]ati se

1. hrana: abkühlen, kalt werden, kälter werden; skozinskoz: auskühlen

2. vreme: kälter werden, kühl werden, frisch werden
ohladilo se je es ist kalt geworden

3. lava: erkalten

4. figurativno ljubezen, strast, navdušenje: erkalten; navdušenje, jeza ipd.: verebben, nachlassen

ohladíti se -í se dov., v 3. os., похолода́ти -да́є док., похолодні́шати -шає док.

ohlaja|ti se (-m se) ohladiti se auskühlen, kalt werden

ohlájati se -a se nedov., v 3. os., холодні́шати -шає недок., холода́ти -да́є недок.

ohòliti se òholīm se, òholiti se -īm se ošabno se nositi, napihovati se: oholiti se ljepotom, bogatstvom

ohrani|ti se (-m se) ohranjati se sich erhalten, erhalten bleiben; (biti tradicija) überkommen

ohránjati (se) -am (se) nedov.
1. a (se) conserva, a (se) menţine
2. a (se) păstra
3. a întreţine