Franja

lopátast (-a -o) adj. simile a pala; a pale

lopátičast (-a -o) adj. simile a pala; spatolato

lôpniti donner (ali asséner, familiarno flanquer) un coup à quelqu'un; taper, frapper; tomber; échouer (à un examen)

lopóvščina lopóvstvo rascality, villainy; (a piece of) knavery (ali villainy, roguery), a knavish trick; foul dealing

lopútast (-a -o) adj. a serranda

lopútati -am nedov. a trânti

lopúten (-tna -o) adj. a serranda; a battenti:
loputna vrata porta a battenti; botola, agr. passafieno

lopútniti -nem dov. a trânti

lós –a; m elan

lósos –a; m somon

lóščast (-a -o) adj. simile a smalto

lóščiti (-im) imperf.

1. smaltare, verniciare

2. lucidare (pavimento, scarpe); dare la cera (al pavimento); laccare, brillantare, dare la lacca a (unghie)

lóščiti barnizar; esmaltar; pulir ; (parket) encerar, dar cera a ; (čevlje) embetunar, lustrar

lóščiti -im nedov. a lustrui

lótanje (-a) n teh. saldatura, saldatura a stagno

lotévati se (-am se) | lotíti se (-im se) imperf., perf. refl.

1. accingersi a, mettersi a; intraprendere:
zopet se lotiti študija riprendere gli studi
lotiti se dela mettersi al lavoro; affrontare qcs.
slikar se je loteval tudi tihožitij il pittore si cimentò anche nelle nature morte
gostje so se začeli lotevati vina gli ospiti avevano cominciato a degustare il vino

2. (napadati, napasti) assalire, attaccare; aggredire:
lotiti se koga s pestmi prendere qcn. a pugni
lotiti se koga v časopisu attaccare qcn. sui giornali
lotiti se koga fizično aggredire qcn.

3. essere presi da, avere un attacco di; provare:
loteva se ga mrzlica ha un attacco di febbre
lotevalo se ga je hrepenenje, lotevala se ga je jeza, loteval se ga je strah provava desiderio, rabbia, paura
železa se loteva rja il ferro sta arrugginendo
jabolk se je lotila gniloba le mele stanno marcendo
ta bolezen se loti zlasti notranjih organov una malattia che attacca specie gli organi interni
pren. ne vedeti česa bi se lotili non saper che pesci pigliare

lotévati se -am se nedov. a (se) apuca; a întreprinde

lótiti se commencer à, se mettre à, entreprendre, s'attaquer à, mettre la main à la pâte ; (napasti) attaquer quelqu'un ali quelque chose, s'attaquer à quelqu'un; saisir, s'emparer de; aborder

lotiti se dela se mettre à l'œuvre (ali à l'ouvrage, à la besogne)
strah se ga je lotil la peur le saisit, il fut saisi de peur (ali de frayeur)
bolezen se ga je lotila il fut atteint (ali touché) par une maladie, il attrapa une maladie
kako naj se tega lotim? comment dois-je m'y prendre?, comment faut-il que je m'y prenne?

lotíti se lótimim se dov. a (se) apuca, a întreprinde

lovíti chasser, faire (ali donner) la chasse à, pourchasser, poursuivre, prendre , (miši) ettraper

loviti se (otroci) jouer à (ali au) chat perché
ribe loviti pêcher
sapo loviti respirer avec difficulté, étouffer
tatinsko (divje) loviti braconner
loviti na trnek pêcher à la ligne