-
aktivnost ženski spol (-i …) die Aktivität; (učinkovitost) die Wirksamkeit; (udejstvovanje) die Betätigung; -aktivität (čezmerna Überaktivität, površinska Oberflächenaktivität, Sončeva Sonnenaktivität)
-
aktívnost activité ženski spol , esprit d'entreprise (ali d'initiative)
družbena aktivnost aktivité publique (ali sociale)
povečanje aktivnosti regain moški spol d'activité
-
aktívnost (-i) f
1. (dejavnost) attività:
gospodarska, politična aktivnost attività economica, politica
2. (delavnost) attività, operosità
3. geogr. attività (di un vulcano)
-
aktívnost ž aktivnost
-
aktívnost actividad f
-
aktívnost -i ž., акти́вність -ності ж.
-
aktívnost -i ž activitate
-
aktovk|a ženski spol (-e …) die Aktentasche
-
áktovka briefcase; portfolio; attaché case
-
áktovka serviette ženski spol , portefeuille moški spol ; (gledališče) pièce ženski spol en un acte
-
áktovka1 (-e) f borsa; ekst. ventiquattr'ore;
usnjena aktovka borsa di pelle
diplomatska aktovka valigetta diplomatica
-
áktovka2 (-e) f gled. (enodejanka) atto unico
-
áktovka ž (lat. actus) aktovka, drama u jednom činu
-
áktovka ž aktovka, aktentašna, torba za akte, spise
-
áktovka cartera f (para documentos)
-
áktovka -e ž., портфе́ль -я ч., те́ка -и ж.
-
áktovka -e ž servietă
-
aktual|en (-na, -no) aktual; (v trenutnem interesu, sodoben, trenuten) aktuell, zeitgemäß
zelo aktualen hochaktuell
aktualne teme Tagesthemen množina
aktualni dogodki das Zeitgeschehen
aktualno vprašanje die Gegenwartsfrage
-
aktuálen present, current; topical; up-to-date
biti aktuál to be topical
aktuálna tema topical subject (ali theme)
biti zelo aktuálen pogovorno to be in the news
ne biti več aktuálen to be yesterday's news
-
aktuálen actuel, d'actualité
aktualno vprašanje une question actuelle (ali d'actualité)