uméten artificial (tudi cvetlica, luč, oko, dihanje) ; (lasje, zobje) postizo ; kem sintético
umetno drsališče pista f de hielo attificial
umetno gnojilo abono m químico
umeten led hielo m artificial
umeten mizar ebanista m
umetni ogenj artificio m de fuego
umetna obrt artes f pl decorativas (ali industriales ali aplicadas)
umetna osemenitev inseminación f artificial
umetna svila (volna) seda f (lana f) artificial
umetno zobovje dentadura f artificial
Zadetki iskanja
- umetníja muestra f de habilidad ; (s kartami) juego m de manos; prestigitación f
akrobatska umetnija proeza f actobática
to ni nikaka umetnija eso no tiene ningún mérito, eso lo hace cualquiera - umetnína obra f de arte
zbirka umetnin colección f de objetos de arte - umétniški de arte; artístico; de artista
umetniška akademija academia f de bellas artes
umetniški atelje estudio m
umetniško društvo círculo m de bellas artes
umetniško delo obra f de arte
umetniška priloga suplemento m artístico
umetniška razstava exposición f de arte
umetniški slikar pintor m (artista)
umetniški užitek placer m estético
umetniška vrednost valor m artístico
umetniški zakladi tesoros m pl de arte - umétnost arte m (pl f)
filmska umetnost arte de la pantalla
ljubitelj umetnosti aficionado m a las artes
poznavalec umetnosti experto m en materia de arte
lepe umetnosti las bellas artes
svobodne umetnosti las artes liberales
upodabljajoče umetnosti las artes plásticas
črna umetnost magia f negra
dekorativna umetnost arte decorativo
to je vsa umetnost en esto y nada más consiste todo
to ni nobena umetnost eso lo hace cualquiera; fam ¡valiente cosa! - umétnosten de(l) arte; artístico
umetnostno drsanje patinaje m artístico
umetnostni kritik crítico m de arte
umetnostna zgodovina historia f del arte
umetnostnozgodovinski relativo a la historia del arte - umiválen
umivalnoo milo jabón m de tocador
umivalna goba esponja f
umivalna kotlica jofaina f, (lavor) palangana f - umívanje lavado m ; ablución f
umivanje glave lavado m, (z masažo) fricción f - umòr asesinato m ; (uboj) homicidio m
zavraten umor asesinato alevoso
roparski umor asesinato con robo
justični umor asesinato jurídico (ali legal)
umor matere matricidio m
premišljen umor asesinato premeditado
poskušan umor tentativa f de asesinato
izvršiti, zakriviti umor cometer un asesinato
biti obdolžen umora estar acusado de asesinato - umrljívost mortalidad f
indeks umrljivosti (índice m de) mortalidad f - úmski intelectual
umske sposobnosti facultades f pl intelectuales (ali mentales) - unciálen
uncialne črke (letras f pl) unciales f pl - uníče(vá)nje aniquilamiento m ; destrucción f ; anonadamiento m ; (razveljavljenje) anulación f ; (iztrebljenje) exterminio m ; ruina f , demolición f
bitka do uniče(va)nja batalla f de aniquilamiento
vojna do uniče(va)nja guerra f de exterminio - uníja unión f
personalna unija unión f personal
carinska unija unión aduanera
Svetovna Poštna Unija Unión Postal Universal - univerzálen universal
univerzalen genij (princip) genio m (principio m) universal
univerzalno zdravilo remedio m universal, panacea f
univerzalna enciklopedija enciclopedia f universal - univerzitéten de (la) universidad; universitario
univerzitetno mesto ciudad f universitaria
univerzitetno poslopje (edificio m de la) universidad f
univerzitetni, -a profesor, -ica catedrático m, -ca f de universidad - upàd, upádanje disminución f ; baja f (cen de los precios) ; reducción f ; movimiento m de baja; caída f
upad vodá baja f de las aguas - úpnik, úpnica acreedor m , -ra f
dežela upnica país m acreedor
hipotekarni (konkurzni, prednostni, zastavni) upnik acreedor hipotecario (de la quiebra, privilegiado, prendario)
zbor upnikov junta f de acreedores
zadovoljiti upnike satisfacer a los acreedores
menični upnik acreedor de una letra de cambio, acreedor cambiario - upognjenec
janežev upognjenec rosquilla f de anís - upokojítven
upokojitvena starost edad f de jubilación