Franja

ljubezen je slepa frazem
(pregovor) ▸ a szerelem vakká tesz

ljubezni ni mogoče izsiliti frazem
(pregovor) ▸ a szerelmet nem lehet kikényszeríteni

ljubímkati -am nedov. a flirta

ljubíti aimer, affectionner quelqu'un ali quelque chose, avoir quelqu'un en affection, avoir de l'affection pour quelqu'un ; (nežno) chérir quelqu'un, aimer tendrement quelqu'un, être plein d'amour (ali de tendresse) pour quelqu'un ; (strastno) aimer passionnément ; (vroče, blazno) briler d'amour pour quelqu'un , familiarno aimer quelqu'un à la folie

ljubiti se s'aimer, se chérir
ne ljubi se mi je n'ai pas envie de, je ne suis pas disposé à, cela ne me dit rien
nič se mu ne ljubi rien ne le tente, il n'a goût à rien
kakor se vam ljubi comme il vous plaira, comme bon vous semble, comme il vous convient, comme vous voudrez, à votre gré (ali guise, fantaisie)

ljúbiti -im nedov.
1. a iubi, a adora
2. a-i plăcea

ljubkováti caresser, câliner, cajoler , familiarno faire des mamours à quelqu'un

ljubkováti -kújem nedov. a mângâia

Ljubljánčan a native of Ljubljana

lôcnast locnàt with a handle

lôcnast à anse(s), en forme d'anse

locnasta košara panier moški spol à anse(s)

lóčen

1. d'arc, d'arcade, à arches

ločni most pont moški spol à arches
ločni nosilec pilier moški spol d'une arcade

2. qui sépare (ali isole)

3. séparé, divorcé

ločeváti -čújem (se) nedov.
1. a (se) despărţi, a (se) separa, a (se) detaşa, a (se) desprinde, a (se) scinda
2. a (se) deosebi, a (se) distinge, a (se) diferenţia, a diferi
3. a divorţa

ločínar (-ja) m knjiž. appartenente a setta, membro di una setta

ločíti lóčim (se) dov.
1. a (se) despărţi, a (se) separa, a (se) detaşa, a (se) desprinde, a (se) scinda
2. a (se) deosebi, a (se) distinge, a (se) diferenţia, a diferi
3. a divorţa

lógar forester; keeper of a forest

logaritmírati to find (ali to calculate) a logarithm

lójtra (-e) f

1. pog. (lestev) scala (a pioli)

2. nareč. (lojtrnica) rastrelliera

3. nareč. (lojtrnik) carro (agricolo) a rastrelliera

lójtrnica ridelle ženski spol ; (lojtrski voz, lojtrnik) chariot moški spol à ridelles

lójtrnica (-e) f

1. rastrelliera

2. (lojtrnik) carro (agricolo) a rastrelliera

lójtrnik (-a) m carro a rastrelliera