Franja

preležáti se med decentarse

prelivajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che versa; cangiante (di colori)

B) prelivajóč (se) (v adv. rabi) versando

preliva|ti se¹ (-m) preliti čez rob: überfließen, überlaufen; überfallen

preliva|ti se² (-m) preliti blago, barve: schillern, irisieren, in allen Farben schillern/spielen, changieren; (zlivati se) [ineinanderlaufen] ineinander laufen, [ineinanderfließen] ineinander fließen

preljubíti se i preljúbiti se -im se preljubiti se, prevoljeti (-le-) se, provesti u ljubavi: oh, koliko so se v teh letih preljubili

prelomiti se (prelómim se) brechen, na dva ali več delov: entzweibrechen; glas: überkippen, sich überschlagen

premaga|ti se (-m se) premagovati se sich überwinden

premagati se povratni glagol
(upreti se skušnjavi) ▸ erőt vesz magán, legyőzi önmagátVendar pa se Orfej ni mogel premagati, pogledal je nazaj in Evridiko za vedno izgubil. ▸ Azonban Orfeusz nem tudta legyőzni önmagát, visszapillantott, és örökre elveszítette Eüridikét.
Zlepa se ni zasmejal, saj se je znal premagati, mi pa ne. ▸ Nem nevetett, erőt tudott venni magán, mi viszont nem.

premag|ovati se (-ujem se) premagati se sich im Zaum halten, sich (kaum) zügeln, (seine Gefühle) zurückhalten/unterdrücken

premáhniti se -em se pretegnuti, prevagnuti težinu na jednu stranu: tehtnica se je premahnila na stran bremena; poletje se je premahnilo v jesen

premakn|iti se (-em se) premikati se živo bitje: sich bewegen, eine Bewegung machen, vlak, vozilo: sich in Bewegung setzen; sod ipd.: wegrollen, (premakniti se s pravega mesta) verrutschen; zemljini tečaji: geografija wandern; figurativno zadeve ipd.: in Gang kommen, in [Fluß] Fluss kommen, ins Rollen kommen

premakníti se -máknem se dov., поворухну́тися -ну́ся док., поворуши́тися -шу́ся док.

premešča|ti se [é] (-m) premestiti sich verlagern, wandern

premetava|ti se (-m se) po postelji: sich wälzen

premikajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che (si) muove, che (si) sposta:
premikajoče se potresno območje terre a rischio sismico, terre ballerine

B) premikajóč (se) (v adv. rabi) spostando(si)

premika|ti se (-m se) sich bewegen; sich fortbewegen (ob čem sich entlangbewegen, nazaj sich zurückbewegen); plovilo, ladja: Fahrt machen; tla: fließen; figurativno zadeve ipd.: im Gang(e) sein, sich bewegen
začeti se premikati in Bewegung geraten, in Gang/ins Rutschen kommen
tehnika ki se premika sam eigenbeweglich

premíkati se -am se nedov., зру́шуватися -шуюся недок., су́нути -ну недок., су́нутися -нуся недок.

premísliti se -im se dov., переду́мати -маю док.

premočíti se -móčim se dov., змо́кнути -кну док., намо́кнути -кну док.

premotovíliti se (-im se) perf. refl. arrivare lentamente, goffamente