Franja

sónčen de(l) sol; solar

sončni čas (luč, spektrum, sistem, energija, pega, mesec, leto, krogla, obsevanje) hora f (luz f, espectro m, sistema m, energía f, mancha f, mes m, año m, esfera f, irradiación f) solar
sončna kopel baño m de sol
sončni kralj (hist) el Rey Sol
sončna krema crema f cutánea para el sol
sončne celice células f pl solares
sončni kolobar parhelio m
sončni dan día m de sol, (astr) día solar
sončna ura reloj m de sol, (vertikalna) cuadrante m solar, (horizontalna) gnomon m
sončni obrat solsticio m
sončna opeklina quemadura f por el sol, med eritema m solar
sončna očala gafas f pl para el sol
sončna pripeka (žar) ardor m del sol
sončni mrk eclipse m de sol
sončni sij sol m, luz f del sol
sončna stran lado m expuesto al sol
južna sončna stran lado m del mediodía
sončna orbita órbita f del sol
sončna višina altura f del sol
sončna vročina calor m del sol, fam solazo m
soparna sončna vročina bochorno m
sončni vzhod salida f del sol
sončni zahod puesta f del sol, ocaso m
sončni žarek rayo m solar, rayo de sol

sonéten

sonetni venec corona f de sonetos

sonóren sonoro

sonoren glas voz f sonora
sonoren soglasnik consonante f sonora

sopraníst(ka) soprano m/f

sopranistka tiple f

sopróg marido m ; esposo m ; cónyuge m ; lit consorte m

umor soproga uxoricidio m
morilka soproga uxoricida f

soródniški de pariente

sorodniške zveze relaciones f pl de parentesco

soslédica, soslédje

sosledica časov (gram) concordancia f de los tiempos

sovjétski soviético

sovjetska (okupacijska) cona zona f (de ocupación) soviética
sovjetska Rusija la Rusia soviética
sovjetska vlada gobierno m soviético
Sovjetska Zveza Unión f Soviética
ZSSR Unión f de Repúblicas Socialistas Soviéticas (krajšava: URSS)

sovráštvo odio m ; enemistad f

sovraštvo do ljudi misantropía f
rasno sovraštvo odio de razas
razredno sovraštvo odio de clases
smrtno sovraštvo odio mortal
sovraštvo do tujcev xenofobia f
živeti v sovraštvu z estar enemistado con, fam estar a matar con

sovrážnost hostilidad f

začetek (ustavitev) sovražnosti iniciación f (cesación f) de las hostilidades
začeti (ustaviti) sovražnosti abrir ali romper (cesar ali suspender) las hostilidades

sožálen de pésame

sožalni obisk (pismo) visita f (carta f) de pésame

sožítje coexistencia f ; vida f común; convivencia f ; cohabitación f

zakonsko sožitje vida f conyugal

spálen de dormir

spalna čepica gorro m de dormir
spalna bolezen enfermedad f del sueño
spalna kabina (na ladji) camarote m
spalna koja (na ladji) litera f
spalni prostor dormitorio m; alcoba f
spalna srajca pijama m
spalno sredstvo (med) somnífero m, dormitivo m, hipnótico m
spalni voz (vagon) coche-cama m, A coche m dormitorio
spalna vreča saco m de dormir

spánček sueñecito m

(opoldanski) spanček siesta f

spánje sueño m

rahlo (trdno) spanje sueño ligero (profundo ali pesado ali de plomo)
biti, ležati v globokem spanju estar profundamente dormido, fam estar en siete sueños
večno spanje sueño eterno
v spanju en sueño
noč brez spanja una noche sin sueño
zimsko spanje letargo m invernal, hibernación f
biti na pol v spanju estar medio dormido
prijetno, dobro spanje! ¡que usted descanse!
hoditi v spanju caminar en sueño
planiti iz spanja despertarse sobresaltado
spati spanje pravičnega dormir el sueño de los justos

speciálen especial; particular

specialno področje especialidad f
specialni primer caso m especial
specialna mešanica mezcla f especial
specialna trgovina comercio m del ramo

spéven cantable

spevna igra (spevoigra) opereta f, (v Španiji) zarzuela f

spirálen espiral

spiralna črta espiral f
spiralni sveder broca f espiral
spiralna vzmet resorte m espiral, (ure) espiral f

spís escrito m ; obra f

polemičen spis escrito polémico
sodni spisi autos m pl
sramotilni spis libelo m (infamatorio)
uradni spisi actas f pl
zbrani spisi obras f pl completas

spletíčna camarera f

dvorna spletična doncella f de honor