Franja

povečeválen (optika) grossissant; augmentatif

povečevalni aparat agrandisseur moški spol
povečevalno steklo (optika) verre moški spol grossissant, loupe ženski spol

povêljnik commandant moški spol ; chef moški spol

poveljnik armije commandant d'armée
poveljnik bataljona, čete, divizije, polka commandant de bataillon, de compagnie, de division, de régiment
poveljnik gasilcev capitaine moški spol des pompiers
poveljnik oddelka chef de détachement
poveljnik postojanke commandant du poste
poveljnik vse vojske généralissime moški spol
vrhovni poveljnik commandant en chef
šef štaba vrhovnega poveljništva v času vojne major moški spol général

povéšen rabattu

povešeno lice (pri človeku) (a)bajoue ženski spol
klobuk s povešenimi krajci chapeau moški spol à bords rabattus
s povešeno glavo la tête basse (ali baissée)

povezovánje enchaînement moški spol , communication ženski spol , association ženski spol

povezovanje dog pri sodu reliage moški spol

povôden

povodni mož ondin moški spol
povodna vila ondine ženski spol
povodni konj hippopotame moški spol

povódenj inondation ženski spol , débordement moški spol

besedna povodenj déluge moški spol (ali flot moški spol, cascade ženski spol) de paroles, grandiloquence ženski spol, verbosité ženski spol
po povodnji povzročena škoda dommages moški spol množine causés par les eaux

povôjen d'après-guerre

povojni čas (époque ženski spol d')après-guerre moški spol
povojna leta les années d'après-guerre

povpréčen moyen, forfaitaire ; (običajen) ordinaire, modeste, médiocre, mesquin, commun

povprečno blago marchandise ženski spol (de qualité) moyenne
povprečen človek homme moški spol du commun

povráten de retour, réfléchi

povratno delujoč rétroactif; (bolezen) récurrent
povratno delovanje rétroaction ženski spol, rétroactivité ženski spol
povratno gibanje rétrogradation ženski spol, rétrogression ženski spol
povratni glagol verbe moški spol pronominal
povratna prvenstvena tekma match moški spol retour dans un championnat
povratna vozovnica billet moški spol d'aller et retour, un aller-retour
povratno vrtenje pedalov rétropédalage moški spol
povratni zaimek pronom moški spol réfléchi
s povratno pošto par retour du courrier

povŕšen superficiel ; (neresen) léger, futile, peu sérieux ; (ženska) facile

površno superficiellement, en passant, à la hâte, à la légère, figurativno à vue de nez, par manière d'acquit
površno delo travail hâtif (ali négligé, superficiel)
površno obravnavanje (figurativno) effleurement moški spol
površno omeniti ali se dotakniti (teme) effleurer
površno znanje connaissances ženski spol množine superficielles

površína surface ženski spol , superficie ženski spol ; (trikotnika, kroga) aire ženski spol ; (geometrija) plan moški spol

izbočena, ravna površina surface convexe, plane
morska površina surface de la mer
obdelovalna površina superficie cultivable
zemeljska površina surface terrestre
vodna površina surface de l'eau, plan (ali nappe) d'eau
na površini en (ali à la) surface
na vodni površini à fleur d'eau
pojavitev na površini affleurement moški spol
ponovno pojavljanje ponikalnih voda na površini résurgence ženski spol

povrtnína légume(s) moški spol, (množina) , verdure ženski spol

povrtnine produits moški spol množine maraîchers
gojitev (zgodnjih) povrtnin culture ženski spol maraîchère

povzétje remboursement moški spol

pošiljka po povzetju envoi moški spol contre remboursement

povzročítelj auteur moški spol , instigateur moški spol , fomentateur moški spol , excitateur moški spol , promoteur moški spol , semeur moški spol ; medicina agent moški spol pathogène (ali morbifique)

biti povzročitelj être la cause de
povzročitelj nemirov excitateur (ali semeur) de troubles
povzročitelj nesreče auteur d'un accident
povzročitelj urokov jeteur moški spol de sorts

pôzen tardif, avancé, en retard ; (zgodovina) bas

pozno tard, tardivement
biti pozen tarder, être en retard
pozna latinščina basse latinité ženski spol
pozno sadje fruits moški spol množine tardifs
pozna ura heure ženski spol tardive
pozno zvečer sur le tard
pozno je il est tard
pozno v noč bien avant dans la nuit
ob pozni nočni uri à une heure avancée de la nuit
v pozni jeseni dans l'arrière-saison, à la fin de l'automne
pozno cveteč tardiflore
pozno postaja il se fait tard
(pre)pozni ste vous êtes en retard
pozno vstajati se lever tard
tako pozno! à une heure pareille!

pozív invitation ženski spol , appel moški spol ; (vojaški) convocation ženski spol ; (uradni) intimation ženski spol , sommation ženski spol ; (pravno) exploit moški spol , mise ženski spol en cause, mise sur pied, lettre ženski spol de convocation ; familiarno invite ženski spol

poziv ladji, da razvije svojo zastavo ali se ustavi semonce ženski spol
poziv k izpitu convocation à un examen
poziv k redu rappel à l'ordre
poziv k uporu, vstaji appel à l'insurrection
poziv za plačilo dolga mise en demeure, sommation de paiement
poziv za prihod pred sodišče sommation de paraître en justice, assignation ženski spol à comparaître, mandat moški spol de comparution
telefonski poziv appel téléphonique
odzvati se pozivu répondre à une (ali à la) convocation (ali à l'appel)

pozlačén doré, plaqué or

pozlačeni okraski dorure ženski spol
pozlačeno srebro vermeil moški spol
pozlačena ura montre ženski spol plaquée or

pozórnost attention ženski spol , garde ženski spol ; (do žensk) galanterie ženski spol , égard moški spol ; figurativno fracas moški spol , éclat moški spol

pozornost zbujajoče dejanje coup moški spol d'éclat
napeta pozornost attention soutenue
zbujajoč pozornost marquant, frappant, spectaculaire, troublant
izkazovati komu pozornost avoir des attentions (ali égards) pour quelqu'un, se montrer prévenant (ali attentionné) envers quelqu'un
obračati pozornost na kaj porter l'attention sur quelque chose
obrniti svojo pozornost na, k fixer son attention sur, tourner son esprit vers
obsipavati koga s pozornostjo prodiguer des attentions à quelqu'un
pritegniti pozornost na kaj attirer l'attention sur quelque chose
zbuditi, zbujati pozornost attirer (ali exciter) l'attention de quelqu'un, se faire remarquer, se singulariser, se mettre en évidence, faire son effet, figurativno tirer l'œil
zbujati pozornost s svojo toaleto, s svojim obnašanjem se singulariser par sa toilette, par ses manières
to je je vredno pozornosti cela mérite l'attention
zelo sem vam hvaležen za izkazano pozornost je vous suis très obligé de cette marque d'attention

požár incendie moški spol , feu moški spol , flamme ženski spol ; (velik) grand incendie, embrasement moški spol , conflagration ženski spol , sinistre moški spol

požar v rudniku feu de mine
gašenje požara extinction ženski spol d'un incendie
gozdni požar incendie de forêt
mesto požara lieu moški spol d'un incendie (ali d'un sinistre)
splošen požar (prevrat) (figurativno) embrasement moški spol
širjenje požara propagation ženski spol de l'incendie
škoda zaradi požara perte ženski spol par l'incendie
vojni požar (figurativno) conflagration
zavarovanje proti požaru assurance ženski spol (contre l')incendie
izbruhnil je požar un incendie s'est produit (ali déclaré)

požáren d'incendie

požarni alarm alarme moški spol d'incendie
požarna bramba (corps moški spol des sapeurs-)pompiers moški spol množine
požarni hidrant bouche ženski spol d'incendie
požarna lestev échelle ženski spol d'incendie (ali de pompiers)
požarna straža poste moški spol de pompiers
požarni stražar piquet moški spol d'incendie
požarne stopnice escalier moški spol de secours
požarna škoda dommage moški spol causé par le feu
požarni zid mur moški spol coupe-feu (ali réfractaire)
požarni znanilnik (javljalec) avertisseur moški spol d'incendie