-
vláčnica (-e) f rib. rete da strascico, paranza
-
vlačúgarski (-a -o) adj. di, da prostituta; vulg. puttanesco
-
vléčen (-čna -o) adj. di trazione, trainante, traente; da tiro; rimorchiatore:
navt. vlečna ladja rimorchiatore
vlečna žival animale da tiro
vlečno vozilo motrice
rib. vlečna mreža rete a strascico
šport. vlečna naprava (na smučiščih) impianto scioviario
fiz. vlečna sila forza traente
avt. vlečna služba autosoccorso
vlečna vrv fune di trazione, alzaia
metal. vlečna naprava trafilatrice
teh. vlečna proga filiera
aer. vlečno letalo rimorchiatore
-
vlomílen (-lna -o) adj. di, da scasso
-
vodíteljski (-a -o) adj. di capo, da capo; leaderistico:
imeti voditeljske sposobnosti avere capacità di capo
-
vodvílski (-a -o) adj. di, da vaudeville; posciadesco
-
vohúnski (-a -o) adj. di, da spia; spia; spionistico:
vohunski satelit satellite spia
-
voidable [vɔ́idəbl] pridevnik
pravno preklicen; izpodbiten; razveljavljiv; ki se da izprazniti
-
voiturable [-rabl] adjectif ki se da odpeljati z vozom, prepeljati z vozom
-
vojášniški (-a -o) adj. di, da caserma; pejor. casermesco, casermistico
-
volable [vɔlabl] adjectif kar, kdor se da ukrasti, okrasti
-
vólčje adv. da lupi, alla lupina
-
vólčji (-a -e) adj.
1. di, da lupo; di lupi; lupesco:
volčje krdelo branco di lupi
2. pren. crudele, spietato
3. pren. grande; da lupo:
volčja lakota fame da lupo
4. pren. cane, da lupi, fondo:
volčji mraz tempo da lupi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pejor. iti v volčji brlog andare nella tana, nel covo dei malviventi
bot. volčja češnja belladonna (Atropa belladonna)
bot. volčja jagoda uva di volpe (Paris quadrifolia)
lov. volčja jama trabocchetto per lupi
(orodje za vlamljanje) volčja noga piede di porco
vrtn. volčji bob lupino (Lupinus)
vet. volčji krempelj dito atrofizzato (della zampa posteriore canina)
med. volčje žrelo gola lupina, palatoschisi
-
volóvsko adv. come bue, da bue:
volovsko močen forte come un toro
-
vorgeben* dati naprej; Aufgaben, Rahmen usw.: določiti, določati; (Vorsprung geben) dati prednost; (vortäuschen) hliniti (kaj), delati se, kot da bi ..., (lažno) trditi, izgovarjati se
-
vorzeigbar ki se da pokazati, ki te ga ni sram pokazati
-
voyageable [vɔ́iidžəbl] pridevnik
po katerem se da pluti (voziti); ploven
-
vpréžen (-žna -o) adj. da tiro:
vprežna živina animali da tiro
-
vráčati -am nedov.
1. a înapoia, a restitui
2. a rambursa; a întoarce; a da înapoi
vráčati se a se întoarce, a reveni
-
vrečevína (-e) f tekst. tela da sacco