-
prekopícniti se dar una voltereta
-
prekrásti se (-krádem se) perf. refl. venire, penetrare di nascosto, di soppiatto; infiltrarsi
-
prekrásti se -krádem se prekrasti se: prekrasti se čez mejo, k sovražniku
-
prekri|ti se (-jem) prekrivati sich bedecken, abdecken, nebo z oblaki: sich beziehen, z ovojnico: eingekapselt werden
-
prekrivajoč se [ó] (-a, -e) überlappend, sich überschneidend
-
prekriva|ti se (-m se) v celoti: sich decken; delno: sich überlappen (tudi živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika areal)
-
prekriža|ti se (-m se) križati se človek: sich bekreuzigen, ein Kreuz schlagen, das Kreuzzeichen machen
-
prekuceváti se to somersault; to turn somersaults
-
prekucn|iti se (-em) stürzen, hinfallen, vaza ipd.: umkippen; naprej: vornüberkippen
-
prekuc|ovati se (-ujem se) prekucniti se (immer wieder) umkippen
| ➞ → prekucniti se
-
prekúžiti se -im se prekužiti se, preboljelom (-le-) zaraznom bolešću steći otpornost prema novoj infekciji: prekužiti se s tuberkulolo
-
prelékniti se -em se saviti se
-
prelétati se -am se pretrčkarati se, istrčati se, natrčati se: otroci so se preletali po igrišču
-
prelevi|ti se (-m se) (zleviti se) sich häuten
figurativno preleviti se v (spremeniti se) sich entpuppen als
-
prelevíti se to slough (off); to shed (ali to cast off) one's skin; figurativno to change, to be converted (ali transmuted) (v into)
-
prelevíti se muer, changer de peau, faire peau neuve
-
prelevíti se -ím se
1. skinuti svlak, presvući se, promijeniti (-men-) kašuljicu: kače se večkrat prelevijo
2. promijeniti se: preleviti se iz kmeta v meščana
-
prelevíti se zool mudar la piel , (o kači) mudar la camisa
-
prelevíti se -ím se dov., перетвори́тися -рю́ся док.
-
prelež|ati se (-im se) medicina sich aufliegen, sich [wundliegen] wund liegen