-
odzívati se -am se odazivati se, odzivati se
-
odzívati se -am se nedov., відгу́куватися -куюся недок., реагува́ти -гу́ю недок.
-
odzívati se -am se nedov. a reacţiona; a răspunde
-
odzvati se (odzôvem se) odzivati se reagieren (na auf); (etwas) beantworten, antworten auf; vabilu: Folge leisten, nachkommen; tehnika ansprechen
-
odzváti se odzívati se to respond
odzváti se, odzívati se klicu (prošnji, vabilu) to respond to a call (a request, an invitation); (o odmevu) to resound, to echo, to re-echo
-
odzváti se (-zôvem se) perf. glej odzivati se | odzvati se
-
odzváti se odzovem se, odzovi se -ite se, odzval -a se odazvati se: odzvati se vabilu
-
odzváti se contestar, responder ; (reagirati) reaccionar
odzvati se povabilu aceptar una invitación
odzvati se pozivu pred sodišče obedecer a la demanda en juicio (ali a la citación ante el juez)
-
odzváti se -zôvem se dov., відізва́тися -зву́ся док., відпові́сти́ -ві́м док., відреагува́ти -гу́ю док.
-
odzváti se -zôvem se dov. a reacţiona; a răspunde
-
odžéjati se apagar (ali matar) la sed; beber hasta saciar la sed
-
òfrancati se -ām se nizko pog. okužiti se s sifilido
-
ofrkávati se ofr̀kāvām se pog. prilizovati se, dobrikati se: znam da se ti oko nje ofrkavaš
-
ogábiti (se) (-im (se)) perf., perf. refl. star. (pristuditi) ripugnare, destare ripugnanza; pog. fare schifo
-
ogàjretiti se -īm se (t. gajret, ar.) potruditi se
-
ògazditi se -īm se postati gospodar, obogateti: ženidbom se ogazdio
-
ogiba|ti se (-m se) (jemandem/einer Sache) aus dem Weg gehen, (jemanden/etwas) meiden
-
ogíbati se to avoid; to shun
ogíbati se slabe družbe to avoid bad company
ogíbati se pregreh to shun vice
-
ogíbati se (-am se) | ogníti se (ógnem se) imperf., perf. refl. evitare, schivare, scansare (tudi ekst.)
kolesar se ogiba pešcem il ciclista schiva i pedoni
ogibati se dolžnostim, naporom scansare il dovere, le fatiche
ogniti se nevarnosti evitare il pericolo
ogibati se citatov evitare le (troppe) citazioni
ogibati se alkohola evitare di bere, astenersi dal bere
ogibati se ljudi evitare la gente, essere poco socievoli
-
ogíbati se -am se
1. ugibati se, sklanjati se, uklanjati se: ogibati se avtomobilov, pešcem
2. izbjegavati, izbegavati: izogibala sta se drug drugega, drug drugemu
3. bježati, bežati od: ogibati se dolžnosti, obveznosti
4. kloniti se: ogibati se nevarnosti, alkoholnih pijač
5. manuti se: ogibaj se te razvade, dragi moj