-
oplákniti to rinse; to wash; to cleanse by washing
-
oplašíti to intimidate, to discourage, to dishearten; to frighten; to deter; to daunt; (ptice) to scare
ne dam se oplašíti I am not to be frightened
oplašíti se to take fright, to shy (česa at something)
ki se ne da oplašíti undeterred
-
oplátiti to provide with felloes; to rim; to veneer, to inlay
-
opláziti to graze; to skim; to touch slightly; (udariti) to beat, to strike; to administer a drubbing
-
oplemeníti to impregnate; to fertilize
-
oplemenítiti to refine, (tekstil) to finish; to dress, to process; figurativno to ennoble
-
opléniti to plunder, to pillage; to loot; to ransack, to sack, to rob
-
oplesnéti to get mouldy (ZDA moldy)
-
oplêsti to plait round; (okrasiti) to wreathe; to decorate (with garlands); to adorn
-
opléti to weed, to clear of weeds; to finish weeding
-
opljúvati to spit at (ali on)
-
oplodíti (zemljo) fertilize; botanika to fructify; (samico) to fecundate; to impregnate (z with)
-
oplotíti to fence in; to enclose with a fence
-
opogúmiti to encourage; to embolden
opogúmiti se to take courage (ali heart); to pluck up one's courage (ali heart, spirits); to take one's courage in both hands; to screw up (ali to summon up) one's courage
-
opojíti to make drunk, to intoxicate
opojíti se to get drunk (ali intoxicated)
-
opókati to chap
-
opolnomóčiti to empower; to authorize, to give power of attorney; to invest with full power
-
opomínjati opómniti to remind (koga na kaj someone of something); to admonish; to exhort; to warn; to caution; (za dolg) to dun
opomnil sem ga na njegovo dolžnost I reminded him of his duty
opomnite me na moj dolg remind me of my debt
opomnili smo ga, naj tega ne dela we cautioned him not to do it
-
opomôči se (si) (zdravstveno) to recover, to be restored to health
opomôči se (si) od bolezni (od presenečenja) to get over one's illness (one's surprise)
opomôči se (si) od udarca to recover from a blow; (materialno) to restore one's fortune
-
oponášati to imitate, to copy; to mimic; to counterfeit; to play the ape, to ape; (za vzgled si koga vzeti) to take a leaf out of (ali from) someone's book