Franja

ogrdéti to become ugly

ogŕditi to make ugly; figurativno to denigrate, to calumniate

ogrenéti to become bitter

ogreníti to embitter, to make bitter

ogréti to warm; to make warm; to heat

ogréti se to warm oneself; to get hot
ogréti se za kaj (figurativno) to warm to something, to take a fancy to something, to take a warm interest in something
ogréti se za svoje delo (za kak predmet) to warm to one's work (to a subject)
takoj se ogréti za kaj to take to something like a duck to water

ogrísti to nibble, to gnaw; to cause harm by nibbling (biting, gnawing)

zajci so ogrizli sadno drevje the hares have been nibbling at the fruit trees
otrok si je ogrizel nohte the child has been biting his nails
pes ga je ogrizel the dog bit him

ogŕniti to put on

ogŕniti haljo to don an overall
ogŕniti šal (plašč) to put on a shawl (an overcoat)
ogŕniti se to wrap oneself up
ogrnjen wrapped up

ogrozíti ogróžati to threaten, to menace; to jeopardize, to imperil, to endanger

ogrozíti, ogróžati mir to threaten peace
ogrozíti, ogróžati življenje kake osebe to imperil someone's life
moj obstoj, moje življenje je ogroženo my life is threatened
ogrozíti, ogróžati izvozno trgovino to imperil the export trade
socialno ogrožen otrok socially handicapped child

ohladíti to cool (off, down); to chill; to refrigerate; to refresh; (z ledom) to ice, to freeze

ohladíti se to cool (off, down), to grow cool (ali chilly, cold); (čustveno) to become estranged; (marljivost) to cool, to cool off; (po jezi) to calm down

ohrabríti to encourage, to embolden; to inspire courage; to cheer up, to animate

ohrabríti se to take courage, to summon up courage, to cheer up, to pluck up heart

ohraníti to preserve; to conserve; to keep; to save

ohraníti hladnokrvnost to keep cool
ohraníti videz uglednosti to save appearances
dobro ohranjena oseba well-preserved person

ohripéti to become hoarse

ohrométi to get paralysed (ali lame)

poljedelstvo je ohromelo zaradi pomanjkanja delovne sile agriculture is crippled by want of labour

ohromíti to paralyse; to lame; to cripple, to maim

ojáčiti to strengthen (garnizijo the garrison); to reinforce; to intensify; to fortify

ojágnjiti se to give birth to a lamb; to lamb, to drop lamb; to yean

ojalovíti to sterilize; (samico) to spay

ojekleníti to steel; to harden

ojekléniti to become hard as steel; to be steeled

ojunáčiti to encourage; to embolden

vino ga je ojunačilo wine raised his spirits