Franja

Zadetki iskanja

  • ubbidire

    A) v. tr., v. intr. (pres. ubbidisco)

    1.
    ubbidire qcn., qcs. ubogati koga, kaj; pokoravati se komu, čemu:
    ubbidire alle leggi pokoravati se zakonom
    ubbidire alla mamma ubogati mamo

    2. ekst. ubogati, poslušati:
    ubbidire la voce della coscienza poslušati glas vesti

    B) v. intr.

    1. ubogati (žival):
    il cane ubbidisce al fischio del padrone pes uboga na gospodarjev žvižg

    2. ekst. pren. odgovoriti, odgovarjati; odzivati se (stroji, instrumenti):
    l'aereo non ubbidisce più ai comandi letalske komande so odpovedale
    un motore che ubbidisce al minimo colpo di pedale motor, ki reagira na najmanjši pritisk na pedal

    3. pren. ubogati, pokoravati se:
    la materia ubbidisce all'artista snov se pokorava umetniku

    4. pren. vdati, vdajati se, ukloniti, uklanjati se:
    ubbidire alla necessità ukloniti se potrebi

    5. knjižno biti pod, biti podložnik:
    i popoli che ubbidivano all'Austria narodi, ki so bili pod Avstrijo
  • übereinanderliegen*, übereinander liegen* biti drug nad drugim
  • übereinanderstehen*, übereinander stehen* biti drug nad drugim
  • überfließen*1 teči/prelivati se (čez rob); ein Gefäß: biti prepoln; Farben: prelivati se
  • überhaben* imeti na sebi, imeti ogrnjeno; (überdrüssig sein) biti naveličan (česa)
  • überlaufen*1 intransitiv teči preko roba/čez rob, prelivati se; Milch: prekipeti; Gefäß: biti prepoln; Heerwesen, Militär zum Feind überlaufen dezertirati, prebegniti
  • ūberō -āre (-āvī) -ātum (ūber2)

    1. biti rodoviten: neque enim olea continuo biennio uberat Col.

    2. narediti (delati) koga plodnega (kaj plodno), povečati (povečevati) plodnost česa, „plodovititi“, rodovititi: hoc velut coitu steriles arbores uberantur Pall., surculi gemmis pluribus uberati Pall.
  • übersteigen*2 presegati, preseči; (höher sein) biti večji od
  • überwiegen1 biti pretežak
  • überzeugen prepričati (von o) (sich se); Leistungen: prepričevati, biti prepričljiv; überzeugt sein biti prepričan
  • ùbrinuti se -nēm se biti zaskrbljen, v skrbeh: nemoj se ubrinuti za svoju djecu
  • ùdarati -ām
    I.
    1. udarjati: lako maše, a udara teško
    2. zabijati: udarati kolac u zemlju
    3. postavljati: udarati pritke za pasulj
    4. zadevati: udarati nogom u korijen
    5. odmerjati: udarati poreze
    6. zavijati: udarati desno od puta
    7. polagati: udarati temelj
    8. napadati: udarati na neprijatelja
    9. suvati, brcati: udarati nogom o kamen
    10. nastavljati: udarati slavinu
    11. natikati: udarati na kolac
    12. nabijati: udarati pendžeta na cipele templjati čevlje
    13. kljuvati: udarati kljunom u koru
    14. biti plat zvona
    15. opozarjati: to udara u oči
    16. zaudarjati, dišati, imeti duh, smrdeti: udarati na paljevinu; meso već udara; vino udara na bačvu
    II. udarati se
    1. udarjati se
    2. trkati se: udarati se u grudi
    3. suvati se, brcati se
    4. spopadati se
  • ùdioništvovati -ujēm (ijek.), ùdeoništvovati -ujēm (ek.) biti udeležen, dobivati delež
  • udostojávati -stòjāvām
    I. spoznavati za vrednega: udostojavati koga
    II. udostojavati se postajati vreden, biti vreden
  • uguagliare

    A) v. tr. (pres. uguaglio)

    1. enačiti, izenačevati:
    uguagliare gli uomini di fronte alla legge izenačiti ljudi pred zakonom

    2. zravnati, poravnati; zgladiti:
    uguagliare la siepe poravnati živo mejo

    3. pren. biti enak:
    uguagliare qcn. in abilità biti komu enak v spretnosti

    4. šport izenačiti, izenačevati:
    uguagliare un record izenačiti rekord

    5. imeti za enakega, enakovrednega

    B) ➞ uguagliarsi v. rifl. (pres. mi uguaglio)
    uguagliarsi a, con enačiti, izenačevati se s kom
  • ùjisati -išēm (t. ujmak)
    1. ustrezati, biti primeren: daj dvije puške, da vidim bi li mi ujisale
    2. podati se, prilegati se, pristajati: prsten joj ujiše
    3. slediti komu, pridruževati se komu
  • ukvárjati se -am se baviti se, zanimati se, biti zauzet čime: ukvarjati se s slikarstvom, z leksikografijo
  • ulíbati se ùlībām se
    1. ženirati se, sramovati se, biti v zadregi: ulibati se od koga, pred kim
    2. privijati se h komu, zvijati se pred kom: ulibati se pred kim
  • umpire [ʌ́mpaiə]

    1. samostalnik
    pravno (arbitražni) izvoljeni sodnik; športni sodnik

    2. neprehodni glagol
    biti razsodnik, izvoljeni (arbitražni) sodnik; izreči sodbo kot (arbitražni) sodnik
    prehodni glagol
    voditi (igro, tekmo) kot (športni) sodnik

    to umpire in a game biti sodnik v igri
  • umsein*, um sein* biti mimo; ...ist um ...je minil
Število zadetkov: 10000