Franja

Zadetki iskanja

  • kamnina samostalnik
    (trdna naravna snov) ▸ kőzet
    neprepustna kamnina ▸ vízzáró kőzet
    porozna kamnina ▸ porózus kőzet
    paleozojska kamnina ▸ paleozoikumi kőzet
    apnenčasta kamnina ▸ meszes kőzet
    plast kamnine ▸ kőzetréteg
    drobci kamnine ▸ kőzetdarabkák, kőzetmorzsalék
    delci kamnine ▸ kőzetrészecskék
    vzorci kamnine ▸ kőzetminták
    kos kamnine ▸ kőzetdarab
    starost kamnine ▸ kőzet kora
    sestava kamnine ▸ kőzet összetétele
    raztapljanje kamnine ▸ kőzet oldódása
    preperevanje kamnine ▸ kőzet mállása
    Kamnine na zemeljskem površju predvsem zaradi vremenskih pojavov razpadajo, preperevajo. ▸ A Föld felszínén lévő kőzetek elsősorban az időjárás hatására lepusztulnak, elmállanak.
    Najstarejše paleozojske kamnine so v Karavankah. ▸ A legidősebb paleozoikumi kőzetek a Karavankákban találhatók.
    Zunanje plasti kamnin so se dovolj odebelile, da so ustavile tok lave. ▸ A külső kőzetrétegek eléggé megvastagodtak ahhoz, hogy megállítsák a lávafolyamot.
    Povezane iztočnice: sedimentna kamnina, vulkanska kamnina, piroklastična kamnina, metamorfna kamnina, karbonatna kamnina
  • Kamniško-Savinjske Alpe stalna zveza
    (gorovje v Sloveniji in Avstriji) ▸ Kamniki- és Savinjai-Alpok [szlovéniai és ausztriai hegyvonulat]
  • Kamovci samostalnik
    (naselje v Prekmurju) ▸ Kámaháza [település a Muravidéken]
  • Kanada samostalnik
    (država) ▸ Kanada
    hokejisti Kanade ▸ kontrastivno zanimivo kanadai jégkorongozók, kontrastivno zanimivo kanadai hokisok
    obala Kanade ▸ Kanada partja, Kanada partvonala
    prebivalci Kanade ▸ Kanada lakosai
    smučanje v Kanadi ▸ kontrastivno zanimivo kanadai síelés
    potovanje po Kanadi ▸ kontrastivno zanimivo kanadai utazás
    odpotovati v Kanado ▸ Kanadába elutazik
    emigrirati v Kanado ▸ Kanadába emigrál
    potovanje v Kanado ▸ utazás Kanadába
    meja med Kanado in ZDA ▸ Kanada és az USA határa
  • Kánada Canada moški spol

    v Kanadi au Canada
  • Kánada Canadá m

    v Kanadi en el Canadá
  • Kanarski otoki stalna zveza
    (otočje v Atlantiku) ▸ Kanári-szigetek
  • kancler samostalnik
    (predsednik vlade) ▸ kancellár
    nemški kancler ▸ német kancellár
    avstrijski kancler ▸ osztrák kancellár
    zvezni kancler ▸ szövetségi kancellár
    socialdemokratski kancler ▸ szociáldemokrata kancellár
    kancler Nemčije ▸ kontrastivno zanimivo német kancellár
    Predsednik slovenske vlade se je z avstrijskim kanclerjem srečal še 19. aprila v Gradcu. ▸ A szlovén miniszterelnök még április 19-én találkozott Grazban az osztrák kancellárral.
    Sopomenke: ministrski predsednik
  • kandidat samostalnik
    1. (za službo ali funkcijo) ▸ jelölt, pályázó
    županski kandidat ▸ polgármesterjelölt
    predsedniški kandidat ▸ elnökjelölt
    primeren kandidat ▸ megfelelő jelölt
    izbran kandidat ▸ kiválasztott pályázó
    kandidat za poslanca ▸ képviselőjelölt
    kandidat za direktorja ▸ igazgatójelölt
    kandidat za predsednika ▸ elnökjelölt
    lista kandidatov ▸ jelöltlista
    izbira kandidatov ▸ jelöltek kiválasztása
    predlagati kandidata ▸ jelöltet javasol
    kandidat za delovno mesto ▸ állásra pályázó
    V senci priprav na evropske volitve se v strankah že ozirajo po najprimernejših kandidatih. ▸ Az európai választási előkészületek jegyében a pártok már keresik a legmegfelelőbb jelölteket.
    Podjetja na razgovor povabijo le okoli pet kandidatov za vsako delovno mesto. ▸ A vállalatok minden állás esetében csak körülbelül öt pályázót hívnak be interjúra.
    Sopomenke: aspirant

    2. (na izpitu) ▸ vizsgázó, jelentkező
    Izpite je uspešno opravilo 88,27 odstotka kandidatov, ki so splošno maturo opravljali prvič. ▸ A vizsgákat az általános érettségi vizsgán először résztvevő vizsgázók 88,27 százaléka tette le sikerrel.
    Za zdaj še ni natančno znano, koliko kandidatov za voznike motornih vozil je opravilo teoretični in praktični del vozniškega izpita. ▸ Egyelőre még nem lehet pontosan tudni, hogy a járművezetői vizsgára jelentkezők közül hányan tették le a vizsga elméleti és gyakorlati részét.
    Sopomenke: udeleženec

    3. (za nagrado) ▸ jelölt
    Zaradi zgoraj omenjenih danosti je bil Muzej solinarstva leta 1994 uvrščen med kandidate za evropsko muzejsko nagrado EMYA. ▸ A fenti jellemzők miatt 1994-ben a Sópárló Múzeum került be az Év Európai Múzeuma (EMYA) jelöltjei közé.
    Film je zelo resen kandidat za letošnjega oskarja. ▸ A film az idei Oscar nagyon komoly jelöltje.
  • kandidírati to stand as candidate (za for)

    kandidírati za Akademijo to offer oneself for election to the Academy
    kandidiral je za sedež v parlamentu he stood (as a candidate) for a seat in parliament
    kandidírati koga to propose someone for election, to run someone as candidate
  • kánec gotita f , gota f

    je kanec resnice v stvari hay un grano de verdad en la cosa
  • kanibalizem samostalnik
    1. (pri človeku) ▸ kannibalizmus
    kanibalizem med neandertalci ▸ neandervölgyiek közötti kannibalizmus
    preprečevanje kanibalizma ▸ kannibalizmus megelőzése
    žrtev kanibalizma ▸ kannibalizmus áldozata
    V daljni preteklosti je bil kanibalizem za primitivna plemena način preživljanja. ▸ A régmúltban a primitív törzsek számára a kannibalizmus a túlélés módja volt.

    2. (pri živalih) ▸ kannibalizmus
    živalski kanibalizem ▸ állati kannibalizmus
    V sili se zatečejo v kanibalizem, takrat pojedo celo lastne mladiče. ▸ Vészhelyzetben kannibalizmushoz folyamodnak, olyankor még a saját kölykeiket is megeszik.

    3. (o uničevanju) ▸ kannibalizmus
    medijski kanibalizem ▸ médiakannibalizmus
    gospodarski kanibalizem ▸ gazdasági kannibalizmus
    Tam lahko gledate vesoljski kanibalizem, ko velika črna luknja požira lastno galaksijo. ▸ Ott megnézheti az űrkannibalizmust, ahogy egy óriási fekete lyuk felfalja a saját galaxisát.
    Obstaja nevarnost kanibalizma, nevarnost, da boste z internetno izdajo požrli svoj osnovni izdelek, časopis. ▸ Fennáll a kannibalizmus veszélye, annak a kockázata, hogy az internetes kiadással a saját alapterméküket, az újságot emésztik fel.
  • kániti2 (kaplja itd.) to drip, (od from, iz out of)

    kániti nekaj kapelj to pour some drops (v in, into, na on, upon)
  • kániti (-em)

    A) perf. cadere (goccia):
    solza kane na lice una lacrima cade sulla guancia
    kaniti kaj v žep guadagnare, rimediare qualche cosetta
    pren. kaniti v hišo capitare improvvisamente in casa

    B) perf. tr. gocciolare, far cadere a gocciole
  • kanonik samostalnik
    religija (škofov svetovalec) ▸ kanonok
    imenovati za kanonika ▸ kanonoknak kinevez
    imenovan za kanonika ▸ kanonoknak kinevezett
    častni kanonik ▸ tiszteletbeli kanonok
    zbor kanonikov ▸ kanonokok testülete
    naziv kanonika ▸ kontrastivno zanimivo kanonoki cím
    kanonik v stolnici ▸ székesegyház kanonokja
    kanonik kapitlja ▸ káptalan kanonokja
    kanonik škofije ▸ püspökség kanonokja
    Povezane iztočnice: stolni kanonik
  • kanton samostalnik
    1. tudi v zgodovinskem kontekstu (upravna enota) ▸ kanton
    tuzelski kanton ▸ tuzlai kanton
    sarajevski kanton ▸ szarajevói kanton
    neretvanski kanton ▸ neretvai kanton
    območje kantona ▸ kanton területe

    2. (zvezna dežela v Švici) ▸ kanton
    švicarski kanton ▸ svájci kanton
    ženevski kanton ▸ genfi kanton
    prebivalci kantona ▸ kanton lakosai
    predstavnik kantona ▸ kanton képviselője
    V Švici morata na primer vsako spremembo ustave hkrati odobriti tako večina volivcev kot večina kantonov. ▸ Svájcban például az alkotmány bármilyen módosítását a választók többségének és a kantonok többségének is jóvá kell hagynia.
  • kanu samostalnik
    1. (čoln) ▸ kenu
    vožnja s kanuji ▸ kenuzás
    izposoditi si kanuje ▸ kenukat kölcsönöz
    napihljiv kanu ▸ felfújható kenu
    leseni kanu ▸ fakenu
    voziti se s kanuji ▸ kenuzik

    2. (šport) ▸ kenu
    ženski kanu ▸ női kenu
    svetovni prvak v kanuju ▸ világbajnok kenus
    Povezane iztočnice: kajak in kanu, kajak in kanu na divjih vodah, kajak in kanu na mirnih vodah, kajak-kanu, kanu dvosed, kanu enosed, kanu na divjih vodah
  • kaos samostalnik
    1. (zmeda; nered) ▸ káosz
    prometni kaos ▸ közlekedési káosz
    politični kaos ▸ politikai káosz
    popoln kaos ▸ teljes káosz
    pravi kaos ▸ igazi káosz
    spremeniti se v kaos ▸ káoszba süllyed
    pahniti v kaos ▸ káoszba taszít
    voditi v kaos ▸ káoszhoz vezet
    živeti v kaosu ▸ káoszban él
    kaos na cestah ▸ káosz az utakon
    Ponekod po nižinah je včeraj prvič v tej zimi zapadlo nekaj več snega, kar je v prometu povzročilo pravi kaos. ▸ Tegnap ezen a télen először néhány alacsonyabban fekvő vidéken kicsit több hó esett, valóságos káoszt okozva a forgalomban.

    2. (o vesolju) ▸ káosz
    prvobitni kaos ▸ őskáosz
    sile kaosa ▸ káosz erői
    Sile kaosa je poosebljala boginja morja Tiamat, ki je vzela prav zmaja za svoj simbol. ▸ A káosz erőit Tiamat, a tenger istennője testesítette meg, aki a sárkányt választotta jelképéül.
  • káos (-a) m

    1. filoz. caos

    2. pren. caos, grande confusione, disordine, babele, marasma:
    atentat je pahnil deželo v kaos l'attentato gettò il paese nel caos
  • kapa samostalnik
    1. (pokrivalo) ▸ sapka
    volnena kapa ▸ gyapjúsapka
    V hudem mrazu se najlažje pogrejemo z debelo volneno kapo ali s puloverjem. ▸ Ebben a csípős hidegben vastag gyapjúsapkával vagy pulóverrel tudjuk a legkönnyebben felmelegíteni magunkat.
    pletena kapa ▸ kötött sapka
    krznena kapa ▸ szőrmesapka
    kuharska kapa ▸ szakácssapka
    škofovska kapa ▸ kontrastivno zanimivo püspöki süveg
    sneti kapo ▸ sapkát levesz
    nadeti kapo ▸ sapkát húz
    nositi kapo ▸ sapkát hord
    Če smo na soncu, se moramo primerno zaščititi s kapo ali sončnimi očali. ▸ Ha a napon tartózkodunk, megfelelően meg kell védenünk magunkat sapkával vagy napszemüveggel.
    Povezane iztočnice: kopalna kapa, kapa s šiltom, kapa s ščitkom, kapa s ščitnikom, bejzbolska kapa, baseballska kapa

    2. geografija (ledeno območje) ▸ sapka
    polarna kapa ▸ sarki jégsapka
    V polarnih kapah so zmrznjen ogljikov dioksid, led in prah. ▸ A sarki jégsapkák fagyott szén-dioxidot, jeget és port tartalmaznak.
    ledena kapa ▸ jégsapka
    Na severnem in južnem tečaju Marsa sta vidni ledeni kapi. ▸ A Mars északi és déli pólusán jégsapkák láthatók.
    snežna kapa ▸ hósapka
    Zaradi višine, lepe oble oblike in zimske snežne kape je bila gora za popotnike od nekdaj zanimiva. ▸ Magasságának, gyönyörű kerek alakjának és téli hósapkájának köszönhetően a hegy mindig is érdekes volt az utazóknak.

    3. (o obliki) ▸ sapka, palást, héjazat
    Ker je lažji, se plin običajno zbere nad nafto v obliki plinske kape. ▸ Mivel könnyebb, a gáz általában gázsapka formájában gyűlik össze a kőolaj felett.
    Decembra je izdeloval različice v vojni požganih strešnih kap zvonikov župne cerkve. ▸ Decemberben a plébániatemplom harangtornyai háborúban leégett tetőpalástja változatait készítgette.
    Silos lahko zaključimo tudi s konusno kapo, ki omogoča odtok vode. ▸ A siló tetejére a víz lefolyását lehetővé tévő kúpos tetőhéjazat is kerülhet.
Število zadetkov: 10000