-
odtéščati se to breakfast
-
odtihotapi|ti se (-m se) auf leisen Sohlen weggehen
-
odtrga|ti se (-m) trgati abreißen; gumb: abgehen; figurativno loskommen (von), sich lösen (von), wegkommen (von), freikommen
-
odtŕgati se -am se dov., відірва́тися -рву́ся недок.
-
odtujíti se -ím se dov., відчу́житися -жуся док., відцура́тися -ра́юся док.
-
odvažávati se odvàžāvām se, odvažívati se -vàžujēm se odločevati se
-
odvážiti se òdvāžīm se (rus.) odločiti se: na takav pothvat teško se bilo odvažiti; ne mogu se odvažiti da mu pišem
-
odvijajóč (se) (-a -e (se))
A) adj. che (si) svolge
B) odvijajóč (se) (v adv. rabi) svolgendo(si)
-
odvija|ti se (-m se) abrollen; figurativno laufen, sich abspielen, über die Bühne gehen
-
òdviknuti (se) -nēm (se), òdviknuh ȍdviknū in òdvikoh òdviče, òdviknuo -ula in òdvikao òdvikla odvaditi (se): današnja je inteligencija odvikla čitati glagoljske tekstove
-
odvi|ti se (-jem se) odvijati se aufgehen; sich abwickeln (tudi figurativno)
-
odvleč|i se [é] (-em) sich schleppen (do postelje sich zum Bett schleppen), kriechen (ven hinauskriechen)
-
odvráčati se -am se nedov., відверта́тися -та́юся недок.
-
odvrn|iti se (-em se) odvračati se sich abwenden (von), (obrniti hrbet) sich abkehren von, (einer Sache) abschwören, od vere, prepričanja: abfallen (von), od načrtov: abkommen (von), (etwas) [fallenlassen] fallen lassen, (etwas) aufgeben
-
odvrníti se -vŕnem se dov., відверну́тися -верну́ся док.
-
odvúlati se òdvūlām se ekspr. odklatiti se, izgubiti se, po tihem oditi: htjede se odvulati, ali vrata i ključ za njim škrinuše
-
odziba|ti se (-m se) wegwanken, abwanken; letalstvo trudeln
-
odzídati se -am se ekspr. odzidati se, osloboditi se zidova
-
odziva|ti se (-m se) odzvati se reagieren
-
odzívati se (-am se) | odzváti se (-zôvem se) imperf., perf. refl.
1. rispondere (alla chiamata); accettare (l'invito)
2. rispondere, reagire:
v različnih okoliščinah se človek različno odziva in circostanze diverse l'uomo reagisce diversamente