Franja

predŕzniti se to venture; to presume (to do something)

nikar se ne predrzni mi ugovarjati! I'm not having any of your lip (ali cheek)!, don't you try to get fresh with me!

predŕzniti se (-em se) perf. refl. osare; ardire, arrischiare; ekst. avere la faccia tosta

predŕzniti se -em se drznuti se, usuditi se

predŕzniti se atreverse a; tener el atrevimiento (ali la osadía (de)) ; fam tener la desfachatez (de)

pregara|ti se (-m se) sich überarbeiten; sich zu Tode schinden

pregnoji|ti se (-m se) medicina durcheitern
figurativno X-u se je pregnojilo dem X ist ein licht aufgegangen

pregreši|ti se (-m se) sündigen, sich vergehen an/gegen

pregrešíti se to sin; to commit a sin (proti komu against someone), to commit an offence; to trespass (proti against); to wrong (proti komu someone)

pregrešíti se pécher (contre), commettre une faute (ali un péché) , manquer à, déroger à, se rendre coupable (envers quelqu'un)

pregrešiti se s čim tomber en faute
pregrešiti se proti čemu manquer à quelque chose
pregrešiti se zoper nravnost enfreindre les bonnes mœurs

pregrešíti se -ím se, pregreši -ite se, pregrešil -ila se pregriješiti (-greš-), ogriješiti se o što, sagriješiti: pregrešiti se v mislih; pregrešiti se nad bratom, zoper brata; pregrešiti se proti predpisom; pri hrani se pregrešiti
učiniti grešku u ishrani

pregrešíti se pecar (zoper contra) ; cometer un pecado (ali una falta)

pregre|ti se [é] (-jem) warm laufen, heißlaufen

pregreva|ti se [é] (-m se) (immer wieder) heißlaufen

pregri|sti se (-zem se) sich herausbeißen (aus), sich durchbeißen (durch)

pregugávati se (-am se) imperf. refl. dondolarsi, altalenare

prehiteva|ti se [é] (-m se) prehiteti dogodki: sich überstürzen
dogodki se prehitevajo ein Ereignis jagt das andere

prehladi|ti se (-m se) medicina sich erkälten, sich verkühlen

prehladíti se to catch (a) cold (ali a chill); to contract a cold, to pick up a cold

prehladíti se -ím se dov., перехолоди́ти -джу́ док., простуди́ти -туджу́ док., застуди́ти -туджу́ док.

prehranjeváti se -újem se nedov., харчува́тися -чу́юся недок.