Franja

odsmejáti se odsmejem se
1. odsmijati se, odsmejati se: odsmejati se po mestu
2. odsmijati se, odsmejati se; prestati se smijati, smejati: končno se je le odsmejal

òdsmjehnuti se -nēm se (ijek.), òdsmehnuti se -nēm se (ek.) nasmehniti se

odsmúcati se òdsmūcām se ekspr. odsmukati se, odklatiti se

odsmúčati se -am se odsmučati se, odskijati se: odsmučati se v dolino

odsop|sti se [ô] (-em se) wieder zu Atem kommen

odsôpsti se to stop for breath; to get one's breath back; to regain one's breath

odsôpsti se cobrar aliento

odsŕditi se òdsr̄dīm se nehati se jeziti

odstrani|ti se (-m se) sich entfernen, weggehen

òdsuljati se òdsuljām se zdrkniti

odsvítati se to be reflected

odškodováti (se) indemnizar(se) (za kaj de a/c) ; resarcir(se) (za kaj de a/c)

odšúljati se òdšūljām se, odšúnjati se òdšūnjām se odtihotapiti se, iztihotapiti se: na prstima odšuljati se iz sobe

odtájati (se) deshelar(se)

odteč|i se [ê] (-em se) abtropfen

odtešča|ti se (-m se) einen [Imbiß] Imbiss nehmen, eine Kleinigkeit essen

odteščáti se déjeuner, manger quelque chose à jeun (ali l'estomac vide)

odteščáti se (-ám se) perf. refl.

1. mangiare qcs.

2. rifocillarsi, sfamarsi

odteščáti se -am se pojesti, popiti nešto našte srca: odteščati se z žemljo

odteščáti se desayunarse