-
omrtvéti to go numb (ali benumbed); to grow stiff
-
omrtví(či)ti to mortify, to paralyse; to deaden; medicina to anaesthetize
-
onanírati to masturbate
-
ondulírati to wave; (pločevino) to corrugate
dati si lase ondulírati to have one's hair waved (ali marcelled)
-
onečástiti to dishonour; to deprive of honour; to bring disgrace upon; to disgrace; to desecrate (gròb a grave); to violate
-
onečéditi to soil; to dirty
-
onečístiti to dirty; to soil; (vodo, zrak) to pollute
-
onegáviti to tamper (z with); to muck about (z with)
-
oneméti to become speechless; to grow dumb
oneméti od groze to be struck dumb with terror; gramatika to become silent, to disappear
-
onemôčiti to lose vigour, to tire; to nag; to languish; to become feeble (ali exhausted, enervated, worn out); to sink, to droop
-
onemogóčiti to render impossible; to make impossible; (preprečiti) to prevent, to thwart, to balk, VB to baulk, to frustrate; to foil; to neutralize; pravo to incapacitate
on se je onemogočil (žargon) he is washed-up
-
onesnážiti to soil; to dirty
-
onespodóbiti (skaziti) to scamp; to bungle; to botch; to spoil
-
onesposóbiti to disable (za delo for work); to incapacitate (za for); to render incapable; to disqualify; to make unfit (za for)
onesposóbiti za delovanje to put out of action; to unfit (za for)
-
onesvéstiti se to faint away; to have a fainting fit; to swoon, to fall lifeless; to lose consciousness; to pass out; to black out, to have a blackout
-
opáliti to burn, to singe, to scorch; to parch; (sonce) to tan
-
opalizírati to opalesce
-
opáriti to scald
opáriti se to get scalded
kdor se enkrat opari, se še mrzle vode boji once bitten twice shy, a burnt child dreads the fire
-
opásati to gird, to girdle; (konja) to girth; to belt
opásati jermen to fasten a belt, to put a belt on
opásati otroka to fasten a child's belt
opásati se to fasten (ali to buckle on) one's belt
-
opazíti to see, to catch sight of, to notice, to note, to perceive; to become aware of; to descry
nisem opazil (tega) it slipped my attention, it escaped my notice
lahkó opazite you cannot fail to observe