Franja

odvesláti to row off (ali away)

odvêsti to lead (ali to conduct, to take, to bring) away; to march (ali to walk) someone off, (s silo) to abduct (deklè a girl), to kidnap (otroka a child)

odvézati to unbind, to untie; to undo; to unlace, to unstring, to unloose (ali to unloosen), to unfasten; to release; to absolve (od from)

čevelj se ti je odvezal your shoe has come undone
odvézati koga njegove prisege to release someone from his oath
vino mu je odvezalo jezik his tongue was loosened by drink

odvíjati to unwind, to untwist, to untwine; to unroll, to unfurl (jadro, zastavo a sail, a flag); to reel off; (vijak) to unscrew

odvíti to unwind, to untwine, to untwist; to unroll; to unpack; (vijak) to unscrew

odvíti kapico tube to unscrew the cap of a tube

odvléči to drag (ali to trail, to lug) away (ali off)

odvléči se to drag oneself away

odvozláti to undo a knot; to untie

odvráčati to divert; to ward off (nevarnost a danger)

odvráčati koga od česa to dissuade someone from something, to discourage, to deter (from), to warn against
odvráčati od namere to talk someone out of it; (nevarnost) to avert (from), to ward off; (udarce) to parry
odvráčati pozornost to distract attention (od from)
odvráčati vojno to deprecate war

odvréči to cast off (ali away); to throw off

odvréči jarem to throw off the yoke
kača odvrže kožo (se levi) the snake sloughs (ali casts off) its skin

odvrníti to avert, to divert, to turn away; (preprečiti) to prevent, to avert, (nesrečo) to stave off; (odgovoriti) to reply, (neprijazno) to retort; (udarec) to parry

odvrníti koga od česa to dissuade someone from something

odvrtéti to turn out, to turn off

odvzéti to take off (ali away); to dispossess; (konfiscirati, zapleniti) to confiscate, to seize

odvzéti komu kaj to deprive, to divest someone of something
odvzeli so mu vse premoženje he was dispossessed of all his property
odvzéti vlago to dehumidify

odzajtrkováti to eat (and finish) one's breakfast, to finish eating one's breakfast

odzdráviti ozdrávljati to greet in return; to return a greeting (ali a salute); to return someone's greetings

odzváti se odzívati se to respond

odzváti se, odzívati se klicu (prošnji, vabilu) to respond to a call (a request, an invitation); (o odmevu) to resound, to echo, to re-echo

odzvoníti to finish ringing; to mark (the end of) something by ringing

odzvonilo mu je (figurativno) he is past hope, he is done for, it is all over with him

odžágati to saw off (vejo a branch)

odžgáti to burn off

odžréti odžírati to eat away

oferírati (ponuditi) ekonomija to offer