Franja

le čevlje sodi naj kopitar frazem
(pregovor) ▸ suszter maradjon a kaptafánál

léči léžem

I. dov. a se culca, a se întinde

II. nedov. a cloci

ledvíčast qui a la forme du rein, réniforme

legalizírati -am dov./nedov. a legaliza

légitime [-tim] adjectif zakonit, zakonski (otrok); figuré upravičen; masculin, féminin, familier soprog, -a

la femme légitime zakonita žena
droits masculin pluriel légitimes zakonite pravice
revendication féminin légitime upravičena zahteva

legitimírati -am dov./nedov. a legitima

leksikográf lexicographer; compiler of a dictionary

lektorírati to read manuscripts for a publisher

lenáriti -im nedov. a lenevi, a trândăvi

lenoba je mati vseh pregreh frazem
(pregovor) ▸ a lustaság az ördög párnája

lép beau , (čeden, zal) joli , familiarno chouette ; (človek) de belle apparence, qui a de la prestance

lepo slovstvo les belles-lettres ženski spol množine
lepi spol le beau sexe
lepe umetnosti les beaux-arts
lepo vreme beau temps
lepa vsota (familiarno) une jolie somme
lepa hvata! merci bien!, merci beaucoup!
na lepem inopinément, à l'improviste
z lepim à l'amiable
lepo dišati sentir bon
to je lepo od tebe c'est bien (ali beau) de ta part
to je vse prav lepo tout cela est bel et bon
lepe reči smo slišali o tebi on en a entendu de belles sur ton compte (ali à ton sujet)
ti si mi lep prijatelj! (ironično) tu es vraiment un bon ami!

lépati (-am) imperf. strojn. lappare, sottoporre a lappatura

lépiti -im nedov. a lipi

lepiti se na kaj kot čebele na med frazem
(zelo se zanimati za kaj) ▸ körülzsong valamit, mint méhek a mézet
Moški se lepijo na hamburgerje kot čebele na med. ▸ A férfiak úgy zsongják körül a hamburgert, mint a méhek a mézet.
Sopomenke: lepiti se na koga kot čebele na med

lepiti se na koga kot čebele na med frazem
(zelo se zanimati za koga) ▸ körülzsong valakit, mint méhek a mézet
Lansko leto se fotografov skoraj nista mogla otresti in tudi letos so se nanju lepili kot čebele na med. ▸ Tavaly szinte nem tudták lerázni a fényképészeket, és idén is úgy zsongták körül őket, mint a méhek a mézet.
Po osvojeni lovoriki v svetovnem pokalu se namreč sponzorji nanj lepijo kot čebele na med. ▸ A világbajnokságon elnyert babér után úgy zsongják körül a szponzorok, mint méhek a mézet.
Sopomenke: lepiti se na kaj kot čebele na med

lepodúšen -šna -o sa harmoničnim, a pasivnim odnosom prema svrjetu, svetu

lepodúšnost ž harmoničan, a pasivan odnos prema svijetu, svetu

lepôtec a handsome man; (zlasti filmski) humoristično answer to the maiden's prayer

lepotíca a beauty, a belle; pogovorno a smasher

lepotíčiti -im nedov. a înfrumuseţa, a aranja