Franja

kópati baigner, faire prendre un bain

kopati se se baigner, prendre un bain
kopati se v znoju être en nage (ali trempé) de sueur

kopírati copier, faire une (ali des) copie(s); faire un double, reproduire ; (fotografija) tirer des épreuves; décalquer; imiter

koracáti marcher comme un canard (ali en se dandinant) , se dandiner (en marchant), marcher d'un pas lourd

korákniti (-em) perf. (stopiti) fare un passo

kramáriti exercer un petit commerce, faire du colportage, vendre de l'antiquaille, brader, trafiquer

kramljáti causer, converser; bavarder , familiarno jaser, faire un brin de causette, parler (à bâtons rompus)

kramljaje sur le ton de la conversation

krátkomálo, krátko málo bref, en un mot, en somme

vas kratkomalo ne razumem je ne vous comprends pas du tout

kŕcati¹ (-am) | kŕcniti (-em) imperf., perf.

1. dare buffetti, dare un buffetto

2. colpire, battere forte

3. ribattere, replicare

kŕcniti (po nosu) dar un papirotazo en las narices

kreditojemálec (-lca) m ekon. beneficiario di un credito

krêsniti donner (ali porter, asséner) un coup à quelqu'un, frapper quelqu'un

kríkati (-am) | kríkniti (-em) imperf., perf. gridare; mandare grida, mandare un grido; urlare; stridere (grillo)

kríkniti pousser (ali jeter) un cri, s'écrier

krikniti od bolečine pousser un cri de douleur, crier de douleur

kríkniti dar (ali lanzar) un grito

krivíčnik, krivičnež un homme injuste

krohotáti se rire aux éclats, rire à gorge déployée, rire aux larmes (ali à en pleurer) , rire comme un bossu ; familiarno se bidonner, se gondoler, se tordre

krotíti apprivoiser, domestiquer, dompter, mater, maîtriser; mettre un frein (ali la bride) à, refréner, brider, contenir, retenir, réprimer

króžkar (-ja) m žarg. membro di un circolo

kŕpast en lambeaux, comme un chiffon (ali une pièce) , chiffonné

krtáčiti brosser, donner (ali passer) un coup de brosse ; (konja) étriller