Franja

zdȉmiti -īm
1. ekspr. pobrisati jo: zdimio je kao oparen kući
2. udariti: zdimiti koga kamenom u leda
3. zabrisati: zdimiti komu čajnik u glavu
4. ustreliti

zulangen zadoščati; (nehmen) jemati, vzeti (si); (schlagen) udariti

zvȉznuti -nēm ekspr.
1. švrkniti
2. udariti, primazati: zviznuti komu šamar

zvȑcnuti -nēm
1. udariti, tleskniti, švrkniti, krcniti: zvrcnuti palcem, prstom
2. zabrneti: opet zvrcnu zvonac

zvrkétnuti zvr̀kētnēm, zvȑknuti -nēm udariti

бахнуть treščiti, udariti

бацнуть treščiti, udariti, počiti

бухать, бухнуть

1. pokati, počiti; tolči, udariti; metati, vreči; (lj.) blekniti;

2. napenjati se, otekati

въехать lopniti, udariti

вытягивать, вытянуть ven vleči, ven potegniti, izvleči; iztegovati, iztegniti, nategovati, nategniti, raztegniti; (vulg.) udariti, tresniti;
в. всю душу (все силы) у кого izmučiti koga, utruditi koga;

засветить²

1. prižgati; (vulg.) udariti, mahniti;

2. (gov.) začeti svetiti

зашибать, зашибить udarjati, udariti; ubi(ja)ti;
з. деньги denar (za)služiti;
з. копейку marsikako kopejko zaslužiti;

кокать, кокнуть trkati, trčiti, razbi(ja)ti, udariti

ляпнуть udariti; blekniti;
ляпнуть слово blekniti;

наподдавать, наподать močno udarjati, udariti; doda(ja)ti;
наподдай! naprej!

огреть (lj.) udariti, lopniti

ожечь gl. обжечь; (lj.) udariti, mahniti

ошарашивать, ошарашить tolči (po glavi), udariti; (pren.) osupljati, osupiti, zbegati

поддавать, поддать vreči kvišku; udarjati, udariti (od spodaj gor); doda(ja)ti, okrepiti;
п. пару (pren.) spodbuditi koga, razvneti koga;
п. ногой suniti z nogo;

подшибать, подшибить izpodbi(ja)ti, z udarcem od spodaj podreti; udariti (s polenom, s kamnom);
подшибить глаз poškodovati oko (z udarcem)