Franja

torcicōllo m

1. med. pog. trd vrat

2. zool. vijeglavka (Jynx torquilla)

torpeō -ēre -uī (indoev. baza. *(s)terep- [razširjena iz kor. *(s)ter-; prim. sterilis] biti otrpel; prim. lit. tirpstù postati trd, otrdeti, let. tirpt postati trd, otrdeti, sl. otrpniti, trpeti, stvnem. dërb = nem. derb, stvnem. sterban = nem. sterben)

1. (telesno) biti otrpel, biti odrevenel, biti trd, biti otrdel, biti tog, biti neokreten, biti negiben (drevén), biti premrl, biti okamenel, biti skrepenel, biti okrepenel, biti zledenel itd.: Q., Plin., Sil., Iuv., Suet. idr., corpora rigentia gelu torpebant L., simillima saxo torpet O., torpentes rigore nervi L., locus hieme frigore torpens Col. okrepenel, mrtev, hiems frigore torpens Cl., plagae torpentes Cl. mrzli pasovi, circum amnis torpens Stat. ali torpens lyra Sen. tr. negibna.

2. metaf. (duševno) biti brezčuten, biti neobčutljiv, biti neobčuten, biti top, biti omrtvel, biti (u)vel, biti (o)mrtvičen, biti omamljen, biti ohromljen, biti paraliziran, biti trd, biti otrdel, strmeti itd.: qui aderant metu torpentibus L. trdi od strahu, timeo, totus torpeo Pl. ves trd sem od strahu, quid torpentes subito obstupuistis Achivi? Ci. poet. kaj stojite kakor okameneli?, torpes tabellā Pausiacā H. strmiš pred Pavzijevo (Pavziasovo) podobo; od tod: torpent ingenia desidiosae iuventutis Sen. rh., torpet vox L. glas zastaja, glas zamira, torpent consilia L. (tvoji) naklepi so mrtvični (ohromljeni), ne znaš si pomagati; occ. biti nedelaven, biti nedejaven, biti neaktiven, biti len (leniv, lenoben, lenokrven), biti mrtev: deum sic feriatum volumus cessatione (v brezdelju) torpere Ci., ut ignava animalia iacent torpentque T. lenobno ležijo (ἑ`ν διὰ δυοῖν), torpent regna veterno V. leno spijo, torpere ultra et polluendam perdendamque rem publicam relinquere sopor et ignavia (topost in strahopetnost) videretur T., an dextrae torpent L. so onemogle, hostiles torpuere discursūs Amm. so ponehala.

torticolis [tɔrtikɔli] masculin, médecine trd vrat; vijeglavka (ptica)

torticolis, tortícolis moški spol medicina trd vrat

torticollis [tɔ:tikɔ́lis] samostalnik
medicina trd vrat

toughish [tʌ́fiš] pridevnik
precéj žilav; nekoliko trd, žilav

transir [trɑ̃zir] verbe transitif napraviti otrplo, odrevenelo; verbe intransitif postati trd, otrpel; otrpniti, odreveneti (de froid, de peur od mraza, od strahu)

le froid nous transit otrpli smo od mraza
la peur l'a transi strah ga je prevzel, se ga je polastil

tvȑdnuti -nēm trdeti, postajati trd, trdnejši: jaki vonjevi konja prijaju dečacima kada počinju da grube i tvrdnu; čitav duh počeo je da se prekaljuje i tvrdne

uabònositi se -īm se otrdeti, postati trd in črn kot ebenovina, ne se premeniti: ko uzimlje interes i ko krivo meri, on se tako uabonosi u zemlji, ne da mu onaj greh da istrune kao ostali ljudi

ukočánjiti se -òčānjīm se postati trd: fratri videći fra Brnu ukočanjiše se pred oltarima; leš se ukočanjio; protrljati ukočanjene prste zdrgniti otrple prste

ùpločiti se ùpločīm se postati trd, tog kot plošča: upločile mu se prsi od novaca

upròštiti se ùproštīm se postati trd: uproštiti se od čuda, kao kolac

uštógljiti se ùštōgljīm se postati trd, tog: čitavo veče držao se uštogljeno

vulcanite [vʌ́lkənait] samostalnik
trd kavčuk, ebonit, vulkanit

wryneck [ráinek] samostalnik
zoologija vijeglavka (ptica)
medicina trd vrat
pogovorno oseba s trdim vratom

wrynecked ki ima trd (poševen) vrat

xylocarp [záiləka:p] samostalnik
botanika lesen, trd sadež

загрубеть posuroveti; hrapav, robat, trd postati

затвердевать, затвердеть trd postajati, otrdeti

корж m (prov.) trd mlinec

коржик m (prov.) trd mlinec