Franja

pòdbradnjīk m
1. trak z nanizanim starimi kovanci, pritrjen na čepec, tako da obkroža obraz
2. podbradni del čelade

praecīsāmentum -ī, n (praecīdere) odrezek = trak, pletenica, podrobek, našiv, obrobek, obšiv, našitek: Isid.

precinta ženski spol papirni trak zavojčka cigar; usnjen ščitnik

prȍvlaka ž
1. glavni nosilec ostrešja
2. vrsta veza s svileno nitjo
3. med. trak za čiščenje rane

Redler, der, Technik strgalni transportni trak, dodeljevalnik

reggetta f pakirni trak (pri embaliranju)

Registrierstreifen, der, Technik registrirni trak

réglet [reglɛ] masculin mizarsko ravnilo; merilni trak

reink [ri:íŋk] prehodni glagol
zopet (s črnilom) počrniti; obnoviti, osvežiti barvni trak

rēticulum -ī, n (demin. iz rēte) mrežica

1. za ribolov: venari reticulo in medio mari Pl.

2. v kateri se kaj
a) hrani: reticulum plenum rosae Ci.
b) nosi: reticulum panis H. za kruh, s kruhom.
c) obeša: amphora ex reticulo suspensa Ulp.

3. kot del precejalnika oz. cedil(nik)a: vinum infundere reticulo aut cribro Sen. ph.

4. kot mreža za lase: Varr., Petr., Iuv., Lamp., Fest.

5. za pokrivanje oči: Plin.

6. kot lopar, reket za žoganje: reticulo pilae fundantur O.

7. mrežast prsni trak, mrežasta poprsnica: reticulus pectoralis Fenestella ap. Non.

8. kot rešetka, omrežje: Varr., reticulum aëneum Fest. žičn(at)a rešetka.

9. kot mrena: reticulum iecoris Vulg. jetrna mrena.

riband [ríbənd] samostalnik
okrasni trak

the Blue Riband modri trak (najhitrejše ladje)

Ripsband, das, ripsast trak

ruche [rüš] féminin čebelji panj; roj, ki biva v panju; figuré čebelji panj, mravljišče; ozek, naguban trak za okras, nabor(ek)

reine féminin d'une ruche (čebelja) matica v panju
cette usine est une vraie ruche ta tovarna je pravo mravljišče

sȁdžbag m (t. sadž bagy) vpleten trak v laseh

Samtband, das, žametni trak

sash¹ [sæš] samostalnik
vojska ešarpa; širok trak okoli ramen ali pasu, prepasnica

scarf¹ množina scarfs, scarves [ska:f, -vz]

1. samostalnik
ovratna ruta, šal; širok (tkan) pas, prepasica; ozek namizni prt
cerkev dolg in širok svilen trak angleških duhovnikov; (široka) kravata (za moške)

2. prehodni glagol
ogrniti, pokriti s šalom ali prepasnico; uporabiti (kaj) za šal ipd.

Schiene, die, (-, -n) Technik, Eisenbahn tirnica, tračnica; kovinski trak; Medizin opornica; Elektrizität zbiralka; Tierkunde bei Insekten: golen; aus den Schienen springen Zug: iztiriti

Schleifband, das, Technik brusilni trak

Schriftrolle, die, auf Bildern: napisni trak