-
скорострелка f (zast.) brzostrelni top
-
скорострельная пушка brzostrelni top
-
трёхдюймовка f (zast.) tripalčni poljski top; tripalčna deska
-
тупеть top postajati; krhati se
-
тупиться top postajati
-
шестидюймовка 15-centimetrski top
-
aerial1 [ɛ́əriəl] pridevnik
zračen, eteričen
figurativno namišljen
aerial ambulance sanitetno letalo
aerial gun protiletalski top
aerial locomotion letalski transport
aerial railway (ali ropeway, cableway) žičnica
aerial sickness zračna bolezen
aerial system radijska mreža
-
Allziel- Heerwesen, Militär večnamenski (Allzielgeschütz večnamenski top)
-
antichar [-šar] adjectif protitankovski
canon masculin, barrage masculin antichar protitankovski top, prepreka, pregrada
lutte féminin antichar rapprochée borba proti tankom iz bližine
-
apatič|en (-na, -no) apathisch; teilnahmslos; (top) stumpfsinnig
-
armer [arme] verbe transitif oborožiti; opremiti; technique ojačiti, armirati
s'armer oborožiti se
armer les recrues oborožiti rekrute
armer un fusil napeti petelina pri puški
armer un canon nabiti top
armer le béton armirati beton
armer un navire opremiti ladjo
armer de fer okovati, ojačiti z železom
armer quelqu'un chevalier (histoire) poviteziti koga
armer quelqu'un contre un autre koga ščuvati k odporu proti komu drugemu
s'armer de tout son courage ves svoj pogum zbrati
s'armer de patience oborožiti se s potrpežljivostjo
-
artiglieria f voj. topništvo, artilerija:
pezzo d'artiglieria top
artiglieria da campagna poljska artilerija
artiglieria da montagna gorska artilerija
artiglieria antiaerea protiletalsko topništvo
artiglieria leggera lahko topništvo
artiglieria pesante težko topništvo
-
artillería ženski spol artilerija, topništvo
artillería de campaña, artillería de batalla poljska artilerija
artillería de costa obalno topništvo
artillería gruesa (ligera) težko (lahko) topništvo
artillería de marina ladijsko topništvo
artillería de montaña gorsko topništvo
artillería de sitio, artillería de plaza oblegovalno topništvo
pieza de artillería top
-
atómski atomic
atómska bomba atomic (ali atom) bomb
napasti z atómsko bombo attack with atom-bomb
atómska doba (od avgusta 1945) Atomic Age
atómska energija (moč, fizika, struktura, valenca, teorija, teža, vojna) atomic energy (force, physics pl, structure, valency, theory, weight, warfare)
atómski reaktor (top) atomic reactor (cannon)
atómsko gorivo (jedro, raziskovanje, število, orožje) atomic fuel (nucleus, research, number, weapon)
atómski znak atomic symbol
atómska eksplozija atomic explosion
ki je na atómski (jedrski) pogon nuclear-powered
-
avtomatsk|i (-a, -o) automatisch, selbsttätig; vollautomatisch; (kot automat) automatenhaft; -automatik (nastavitev zaslonk Blendenautomatik), Automatik- (varnostni pas der Automatikgurt, navijanje der Automatikaufzug); -automat (stružnica Drehautomat, brusilnik Schleifautomat, krmilnik Futterautomat); Selbst- (medkrajevni telefonski promet der Selbstwählfernverkehr, napajalnik das Selbsttränkebecken, vžig die Selbstzündung, krmiljenje die Selbststeuerung/Selbstlenkung; navijanje der Selbstaufzug)
vojska avtomatsko orožje die Maschinenwaffe
avtomatska puška automatisches Gewehr, das Sturmgewehr
avtomatska pištola die Maschinenpistole
avtomatski top die Maschinenkanone
pri telefonu: der Anrufbeantworter
avtomatski iskalnik postaj der Sendersuchlauf
-
bent2 [bent] samostalnik
naklonjenost, pregib, krivina; nagnjenje
botanika šaš
it is out of my bent tega ne zmorem
to the top of one's bent kakor komu drago; do skrajnosti
full bent skrajnji napor
to take (ali go, flee) to the bent zbežati, ucvreti jo
-
Berta Bertha
debela Berta (top) big Bertha
-
bertha [bə́:ɵə] samostalnik
čipkast ovratnik
Big Bertha debela Berta (top)
-
bésen furious, enraged, mad, incensed
ves bésen fuming with rage, in a furious temper; (žival) rabid
biti bésen to be in a rage, to be in a fury, to be enraged pogovorno to blow one's top
napraviti bésnega to enrage, to infuriate, to exasperate, to drive someone mad, pogovorno to drive someone up the wall
bésno sovraštvo rabid hate
-
big1 [big] pridevnik
velik; važen; odrasel; plemenit; bahav; poln; noseča
ameriško izvrsten, odličen; glasen, domišljav
Big Ben veliki zvon na parlamentu v Londonu
a big bug (ali pot, gun, noise, wig, shot) visoka "živina"
the big drink (ali pond) velika luža (tj. Atlantski ocean)
big gate dvoriščna, vhodna vrata
to get (ali grow) too big for one's shoes (ali boots) postati domišljav
ameriško, sleng big house ječa, kaznilnica
the big idea namera, nakana
big top cirkuška kupola, cirkus
big look samozavestnost
ameriško, botanika big tree sekvoja
big with child noseča
the big toe palec na nogi
big words bahave besede
ameriško, sleng big wheel domišljavec; visoka "živina"