-
девичья f (zast.) dekelska soba
-
дежурка f (gov.) dežurna soba
-
детская f otroška soba
-
клоповник m steničja zalega; zasteničena soba; luknja; ječa
-
курилка f (vulg.) soba za kajenje; (šalj.) kadilec, kadilka;
жив к. (жив, не умер) še je tu, še živi
-
кучерская f soba za kočij aža
-
лакейская f (zast.) soba za služinčad
-
людская f (zast.) .poselska soba, prostori za služinčad.
-
номер, нумер m številka; hotelska soba; točka (programa); (voj.) osebje pri topu;
номерá m pl. (zast.) hotel
-
палата f (zast.) palača, dvorec; bolniška soba; dvorana, zbornica, dom;
оружейная п. vojni muzej v Kremlju;
судебная п. (hist.) vrhovno sodišče;
царские палаты carski dvorec;
п. депутатов skupščina;
торговая п. trgovinska zbornica;
у него ума палата zelo moder je
-
пала́та -и ж., bolníška sôba -e -e ž., zbórnica -e ž.
-
прозекторская f prosektura, secirna soba
-
светлица f (zast.) (podstrešna) sobica; svetla snažna soba
-
судейская f (šport.) soba za sodnike
-
accogliēnte agg. udoben, prijeten:
una stanza accogliente prijetna soba
-
aéré, e [aere] adjectif prezračen
chambre féminin aérée prezračena soba
tissu masculin aéré redka tkanina
-
affogato agg. kulin.
stanza affogata zatohla soba
uova affogate kulin. poširana jajca
-
affumicato agg.
1. zadimljen, zakajen:
stanza affumicata zakajena soba
2. prekajen, okajen:
prosciutto affumicato prekajeni pršut
3. zatemnjen, temen (steklo):
occhiali affumicati temna očala
-
alquilar najeti, v najem vzeti, v najem dati
estar por alquilar odda(ja)ti se (soba)
alquilarse udinjati se, stopiti v službo
-
ammobiliato agg. opremljen s pohištvom:
stanza ammobiliata opremljena soba