-
pregrešíti se to sin; to commit a sin (proti komu against someone), to commit an offence; to trespass (proti against); to wrong (proti komu someone)
-
présen crudo; fresco; no cocido ; (kruh) sin levadura; ázimo
-
Priamus -ī, m (Πρίαμος)
1. Príam, Laomedontov sin, trojanski kralj: Enn. ap. Ci., O., V. idr. Od tod adj. Priamēïus 3 (Πριαμήϊος) Príamov, príamski, priaméjski: virgo V., hospes O., coniux (= Hecuba) O.; patron.
a) Priamēis -idis, f (Πριαμηΐς) Priaméida = Príamova hči = Kasandra: O.;
b) Prīamidēs -ae, m (Πριαμίδης) Priamíd = Príamov sin: V., O.; pl. Priamidae O. Priamidi = Priamovi sinovi, meton. = Trojánci: Sil.
2. Príam, vnuk prejšnjega, Politov sin: V.
-
principino m
1. pomanjš. od ➞ principe mali princ
2. mladi princ, prinčev sin
-
prohijado moški spol posvojen sin, posinovljenec
-
pròst libre; franco ; (oproščen, izvzet) exento ; (neodvisen) independiente ; (brezplačen) gratuito ; (brez stroškov) sin gastos ; (nezaseden, soba, sedež) libre ; (službeno mesto) vacante ; (poštnine) franco de porte
prosti čas tiempo m libre, horas f pl desocupadas, horas de ocio
prost dan día m libre, día feriado, (v šoli) día de asueto
prost popoldan tarde f de asueto
dati prosto (v šoli) dar asueto
prosta vstopnica billete m de favor, (gledališče) entrada f gratuita
prost prevod traducción f libre
prosto (službeno) mesto puesto m vacante
proste vaje gimnasia f sueca, ejercicios m pl gimnásticos sin aparatos
prosti stil (šp) estilo m libre
prosti strel (nogomet) golpe m franco
prosta vožnja (potovanje) viaje m gratuito
prost vstop entrada f libre
pod prostim nebom a cielo descubierto, a la intemperie, (ponoči) al sereno
na prostem a cielo abierto, al aire libre
igre na prostem juegos m pl al aire libre
gledališče (predstava, kino) na prostem teatro m (representación f, cine m) al aire libre
bazen (kopanje) na prostem piscina f (baños m pl) al aire libre
prosta cona zona f libre
danes imamo prosto hoy tenemos vacación, (v šoli) no hay clase
imeti prosto hrano in stanovanje recibir comida y alojamiento gratuitamente
imeti proste roke (fig) tener carta blanca, tener campo libre
imeti prosto izbiro poder escoger a su gusto
pustiti komu proste roke (fig) dejar a alg el campo libre, dar carta blanca a alg
-
prvénec -nca m
1. prvenac, prvo književno djelo
2. prvorođeni sin i sl.
3. bot. lazarkinja, Asperula odorata
-
prvòbratučed m, prvobrȁtučed m bračranec, očetovega brata sin
-
Rabensohn, der, brezsrčen/brezdušen sin
-
rànkan m najstarejši sin, ki živi starše, ko obnemorejo
-
rázen (izvzemši) salvo, excepto, a excepción de, menos ; (poleg) aparte de, sin contar, además de
razen tega además
vsi razen enega todos excepto (ali menos) uno
razen da ... excepto que
razen če a menos que
prišel bom, razen če bo deževalo vendré a menos que llueva
-
rȍdičić m sorodničin sin
-
rȍđāk m
1. sorodnik
2. sorodnik po materi, bratranec, sin materinega brata ali sestre
-
Salmacis -idis, f (Σαλμακίς) Salmákida
1. znamenit vrelec v Kariji, ki je baje imel moč, da je pomehkuževal: VITR., STAT., FEST., Salmacis obscenae undae (gen. qualitatis) O., (prim. O., Metamorphoses 4, 285–286). Od tod metron. Salmacidēs -ae, m Salmákidin sin, apel. = mehkuž, mehkužec, mehkužnež, mehkužnik, mehkužen človek: ENN. AP. CI.
2. nimfa vrelca Salmakida: O. (z voc. Salmaci).
-
sálo grasa f ; manteca f de puerco sin sal
-
Sāturni-gena -ae, m (Sāturnus in genere = gīgnere) Satúrnov sin, Saturnijec, „Satúrnovič“ = Jupiter: AUS., SID.
-
sȅstričić m, sȅstrić m nečak, sestrin sin
-
sevéda claro que sí ; A ¡como no! (pritrdilno) claro está; sin duda; desde luego ; (v začetku stavka) verdad es que... ; (navezujoče) claro que, por cierto que; se comprende que...
seveda ne claro que no
-
sinòvac -óvca m, sinóvac -vca m nečak, bratov sin, sinovec
-
sinóvec -vca m sinovac, sinovac, bratov sin, bratanac, bratanac