Franja

Zadetki iskanja

  • Heimordnung, die, hišni red (v zavodu)
  • Herrschaftsordnung, die, družbeni red
  • hinkriegen spraviti v red, urediti, spraviti na noge
  • horaire [ɔrɛr] adjectif urni; na uro; masculin urnik, vozni red

    conforme à l'horaire po voznem redu
    vitesse féminin horaire hitrost na uro
    salaire masculin horaire plača od ure
    j'ai un horaire très chargé cette semaine imam zelo obložen urnik ta teden
    horaire des départs des cars vozni red za odhode avtobusov
  • Hosenbandorden, der, red (hlačne) podveze
  • hyperbaton [haipə́:bətən] samostalnik
    obrnjen besedni red pri poudarjanju
  • Indian file [índiənfail] samostalnik
    gosji red
  • indicateur, trice [-katœr, tris] adjectif kazalen; masculin kazalec; indikator; vozni red; (policijski) ovaduh; populaire nos

    (doigt) indicateur kazalec na roki
    plaque féminin indicatrice ulična tablica
    poteau masculin indicateur kažipot
    indicateur d'altitude višinomer
    indicateur de pression de la vapeur merilec parnega pritiska
    indicateur de niveau d'eau vodomer, vodokaz
    indicateur de tours števec obratov
    indicateur de vitesse brzinomer
    indicateur d'air merilec vetra
  • institut [ɛ̃stitü] masculin zavod, institut; znanstveno raziskovalna ustanova; učni zavod; duhovni red

    institut d'assurance (sociale) (socialni) zavarovalni zavod
    institut bancaire denarni zavod
    institut de beauté kozme-tični salon, salon za lepotno nego
    institut de crédit kreditni zavod
    institut météorologique meteorološki zavod
    l'Institut Pasteur Pasteurjev zavod
    institut de recherches raziskovalni zavod
  • īnstrūctūra -ae, f (īnstruere) ureditev, razvrstitev = bojni red: Front.
  • īn-struō -ere -strūxī -strūctum

    I.

    1. z zunanjim obj.: vde(va)ti, vtakniti (vtikati), vstaviti (vstavljati), vložiti (vlagati) v kaj, položiti (polagati) na kaj: contabulationes in parietes instruxerunt ita, ut … C., tigna C., in cloacarum parietibus tubulos Vitr.

    2. s prolept. obj.: napraviti, narediti, (z)graditi, postaviti (postavljati): audierunt muros instrui N., murum coctili latere Cu., aggerem T., tuguria conchis Cu., in altum editas arces Sen. ph., mensas V., opus O.

    3. metaf. napraviti, pripraviti (pripravljati), (o)snovati, narediti, prirediti (prirejati), urediti (urejati), nabaviti (nabavljati), oskrbeti (oskrbovati), priskrbeti (priskrbovati), dognati, (iz)oblikovati: epulas L., convivium Cu., convivia sumptuose Lact.; pren.: hoc ipsum iudicum … a matre eius instruitur Ci., ut idem accusationem et petitionem instruat Ci., instruendae fraudi intentus L., dicta ad fallendum i. L. na prevaro nameriti, omnes sycophantias i. et comparare Pl., (alicui) insidias i. Cat., Iust., inter concordantes odia Iust. vzbuditi (vzbujati), iam instructa sunt in corde consilia mea Ter., victoriam alienam Iust., iter Plin. iun., (alicui) aurum atque ornamenta Pl., alicui aurum atque vestem muliebrem Pl., agrum atque aedes sibi Pl., servientis servitutem sibi Pl.

    4. occ.
    a) (vojsko) razvrstiti (razvrščati), v bojni red postaviti (postavljati), urediti (urejati): instruite vestros exercitus! Ci., ille aciem instruit Ci., P. Decius instructā acie vitam suam devovit Ci. v bojni vrsti, agmen, legiones, ordines, copias, elephantos i. C., L., Cu., Q., suos pugnae (dat.) i. S. za boj, instruite contra has copias vestra praesidia Ci., contra Afros aciem i. Eutr., se proelio S., Romanus dimicationi ultimae instructus intentusque L. oborožen in pripravljen, statio composita instructaque in subitos tumultus L., insidias i. L. zasedo postaviti.
    b) napotiti koga na kaj, pripraviti (pripravljati) koga za kaj: aliquem ad alterius caedem L. —

    II. z abl.

    1. opremiti (opremljati), oskrbeti (oskrbovati), preskrbeti (preskrbovati) s čim, opraviti (opravljati): mensas epulis O., cultibus suis Herculem instruit (Omphale) O. ga opravi s svojim lišpom, vias copiis T. zasesti, civem sceleratum copiis Ci., tabernaculum omni luxu Cu., aliquem viatico Vell., frumento et stipendio viatorem Iust., aliquem mandatis L.; pogosto samo: instruere domum Ci., N. s pohištvom oskrbeti, opraviti, aedes instructae Ci., classem i. Iust., Q. z vojaki oskrbeti, classis instructa atque ornata Ci. (prim.: classem omnibus rebus i. Ci.), agrum L. s poljedelskim orodjem preskrbeti, bellum Ci. ali proelium Eutr. pripravljati se na vojno (boj), filiam Suet. dati ji opravo, i. augereque ab omni parte grammaticam Suet., causam Plin. iun. s potrebnimi dokazili opremiti, vitam (humanam) Lact.

    2. occ.
    a) oborožiti (oboroževati), orožiti: milites armis S., V., T., partem quartam militaribus armis S.; pren.: se armat et instruit irā O.; tudi brez abl.: ad iudicium non satis se instruxerat Ci. se ni bil dovolj pripravil, videtur se satis instruxisse Ci.
    b) učiti, poučiti (poučevati), napelj(ev)ati, napotiti: Ci., instructo pectore talibus dictis O., disciplinae et artes, quibus instruimur ad usum forensem Ci., regina dei ritibus instruitur O. se da seznaniti z … , uvesti v … , aliquem arte suā i. O., praeceptis Petr., de arte scribendi praeceptis Suet.; brez abl.: oratorem, testes, accusatores, multitudinem Ci., adulescentes docere, instituere, ad omne officii munus instruere Ci., i. ad iustitiae munera Lact., ignorantiam alicuius Plin. iun.; z odvisnim vprašalnim stavkom: Q. — Od tod adj. pt. pf. īnstrūctus 3, adv.

    1. postavljen, razvrščen, urejen, opremljen, opravljen: exercitus ita stetit instructus, ut … L., instructā acie confligere N., Suet., instructi milites L., milites instructi et armati Cu., i. exercitus Cu., C., eques, miles O.; metaf.: instructam ei tabernam dedit Ci., ea est ratio instructarum navium Ci., domum eius instructam fecerat nudam Ci., ludos instructius fecit L. sijajneje.

    2. metaf.
    a) z abl. oskrbljen, preskrbljen, opremljen s čim: copias omnibus rebus instructas fuisse Ci., commeatu i. Cu., convivium omnibus rebus instructum Ci., O., vitiis instructior H., provincia pecuniā instructa Ci., Graecia instructa copiis Ci., instructus militibus, instructior opibus Iust., clementiā et liberalitate instructissimus Val. Max.
    b) poučen (v čem), usposobljen, sposoben: ita instructus in iudicium venio Ci., instructissimus ad dicendum Ci., nihil ad irritandas illiciendasque immodicas cupiditates instructius est Cu. prikladneje, omnis ad perniciem instructa domus Pl., ad obsidionem ferendam i. Iust.; z abl.: his rebus instructus accusator Ci., Aristo mandatis instructus L., omnibus artibus instructus Ci., virtutibus, legibus i. Iust., litteris, cunctis artibus i. Aur., humanitatis laudibus instructissimus Val. Max.; redko: instructus in iure civili Ci.; toda: nisi qui a philosophia esset instructior Ci. s stališča filozofije bolje poučen, i. a doctrinā Ci.

    Opomba: Sinkop. pf. instruxti = instruxisti: Pl.
  • inversion [inv:é:šən] samostalnik
    obrnitev, obrat, inverzija
    slovnica obrnjen besedni red
    medicina homoseksualnost, sprevrženost
    kemija hidroliza (sladkorja)
    vremenoslovje temperaturna inverzija
  • inversion [-sjɔ̃] féminin preobrat, preokret, grammaire obratni besedni red; él preklopitev

    inversion sexuelle homoseksualnost, spolna sprevrženost
    inversion de température toplotni preobrat
  • inversione f

    1. obrat, preobrat, inverzija:
    inversione di tendenza preobrat (v politiki, družbi ipd.)
    inversione termica meteor. toplotna inverzija

    2. jezik inverzija, obrnjeni besedni red

    3. kem. inverzija
  • invert2 [invə́:t] prehodni glagol
    preobrniti, prevreči
    aeronavtika obrniti letalo na hrbet
    slovnica obrniti besedni red v stavku
    kemija invertirati
  • itinerario moški spol popotni dnevnik; načrt potovanja; vodnik (knjiga); vozni red
  • ján m (nj. dijal. Jahn) red radnika u vinogradu, u šumi, na livadi itd.:
    koji jednim radnim hodom obave posao: širok jan; delati v -u
  • javeline [žavlin] féminin dolgo, tenko kopje; agronomie majhna red
  • javelle [žavɛl] féminin red požetega žita; škopa

    toit masculin de javelle škopnata (slamnata) streha
  • jêlen stag, deer, hart, red deer

    severni jêlen reindeer
    kanadski jêlen wapiti, ZDA elk
    lov na jêlene stag hunt, stag hunting
    pes za lov na jêlene staghound
    jêlen ruka the stag bells
    jêlen z 10 parožki a hart of ten