Franja

planinski vrabec stalna zveza
zoologija Montifringilla nivalis (ptica) ▸ havasi pinty

platalea -ae, f (tuj.) neka vodna ptica, menda pelikan: Ci.; prim. platea2.

platea² -ae, f (tuj.; iz neke neizpričane besede, sor. z gr. πλατύς plosk, širok, morda iz *πλαταλέα [iz *πλάταλος]; ta ptica naj bi se platea oz. platalea imenovala po širokem kljunu ali po plavalni kožici na nogah; prim. platalea) = platalea domnevno pelikan: Plin.

podhujka samostalnik
zoologija Caprimulgus europaeus (ptica) ▸ lappantyú

pojoči vrabonad stalna zveza
zoologija Melospiza melodia (ptica) ▸ énekes verébsármány
Sopomenke: pevski strnad

poljski škrjanec stalna zveza
zoologija Alauda arvensis (ptica) ▸ mezei pacsirta

polojnik samostalnik
zoologija Himantopus himantopus (ptica) ▸ gólyatöcs

postojna samostalnik
zoologija Haliaeetus albicilla (ptica ujeda) ▸ rétisas, fehérfarkú rétisas
Sopomenke: belorepec

povodni kos stalna zveza
zoologija Cinclus cinclus (ptica) ▸ vízirigó, fehértorkú vízirigó
Povodni kos prebiva ob rekah in gorskih potokih z brzicami in slapovi. ▸ A fehértorkú vízirigó folyók és gyorsfolyású, zuhatagos hegyi patakok mentén él.

prádă -ăzi f plen
□ pasăre de pradă ptica roparica

praptič samostalnik
zoologija Archaeopteryx lithographica (izumrla ptica) ▸ ősmadár
Sopomenke: arheopteriks

prēda f

1. plen:
fare preda (di) upleniti (kaj)

2. lovstvo plen:
uccello da preda ptica roparica

3. pren. oblast:
essere in preda alla disperazione vdati se obupu
la casa è in preda alle fiamme hiša je v plamenih

predatory [prédətəri] pridevnik (predatorily prislov)
ropaželjen, grabežljiv

predatory bird ptica roparica
predatory animal roparska žival
predatory war roparska vojna
predatory excursion roparski pohod

prelet [è] moški spol (-a …)

1. letalstvo der Überflug (über), der Durchflug (durch)
pravica preleta das Durchflugsrecht, Überflugsrecht

2. živalstvo, zoologija ptic selivk: der Durchzug
ptica na preletu der Durchzügler

3. fizika der Durchgang, das Durchlaufen

preléten (-tna -o) adj. di volo, di sorvolo:
zool. preletna ptica uccello di passo, di transito
preletna taksa, pristojbina tassa di transito
zool. preletna postaja stazione di transito

preletn|i [é] (-a, -o) Überflug-
preletni prostor fizika der Laufraum
preletna ptica živalstvo, zoologija der Durchzügler

prey¹ [préi] samostalnik
rop, plen
figurativno žrtev

bird of prey ptica roparica
beast of prey roparska zver
a prey to žrtev česa
to fall a prey to postati žrtev koga, česa

proie [prwa] féminin plen; rop

en proie à izpostavljen, izročen
cet homme naïf a été une proie facile des escrocs ta naivnež je bil lahek plen sleparjev
oiseau masculin de proie ptica roparica; figuré grabežljiva oseba
être en proie à biti v oblasti, biti žrtev (à la maladie, au désespoir bolezni, obupa)
être en proie à une violente colère zelo se razjeziti
devenir la proie des flammes postati plen plamenov, zgoreti
abandonner, lâcher, laisser la proie pour l'ombre pustiti (zanesljivo, gotovo) ugodnost za prazno upanje (na še kaj boljšega)

ptíčica (-e) f

1. dem. od ptica uccelletto, uccellino

2. pren. furbacchiona, volpona

3. pren. donnina allegra

pūbēs² -is, f (verjetno iz indoev. kor. *pōu- (*pēu-), pəū- nabrekniti, oteči; prim. skr. pṓtaḥ, pṓtakaḥ, mladenič, putrakáḥ mladič, putrás sin, otrok, gr. παῖς, παΐς [iz *πάFις] otrok, πῶλος žrebe, lat. puer [stlat. pover], pullus, pūsus, pūpus, pūpa, pūpilla, pūmilus, pūtus, praepūtium, sl. ptica, ptiček), lit. putýtis mladič, mlad ptič, majhna žival, teliček, paũtas jajce, modo, got. fula = stvnem. folo = nem. Füllen, Fohlen žrebe, žrebiček)

1. prva brada, mlečna brada, tudi sramne dlake, sramna kosmatina (oboje znamenje spolne zrelosti in godnosti): Plin., Cels.; od tod

2. meton.
a) dimlje, sram, podpopje: O., Plin., Ap., Amm. idr., virgo pube tenus V.
b) odrasli (dorasli) ljudje, dorasla mladina, mlado moštvo, mladež: Romana L., T., Sil., ingenua T., captiva H., robora pubis laeta V., ei senatus omnem Italiae pubem commiserat Ci.; (pesn.) metaf. o bikih: indomita V.
c) možje, ljudje, ljudstvo: H., Cat., Tib., pube praesenti Pl., Dardana V. = Trojanci, agrestis V. kmečko (kmetsko) ljudstvo. — Soobl. pūbis -is, f: Prud.