Franja

liquation [likwéišən, lai-] samostalnik
čiščenje rude s taljenjem

liquation furnace talilna peč

lončárski potter's

lončárska glina potter's clay
lončárski kolovrat potter's wheel
lončárska peč clay kiln

lončárski de poterie, de potier

lončarska delavnica, obrt, lončarski izdelki poterie ženski spol
lončarska glina terre ženski spol à potier (ali à modeler)
lončarsko kolo, vreteno tour moški spol de potier
lončarska peč four ženski spol de potier

lončen [é] (-a, -o) tönern, irden
lončena peč der Kachelofen

lončén de (terre) glaise, d'argile, de (ali en) terre cuite

lončeni izdelki, lončena posoda poterie ženski spol
lončena peč poêle moški spol en faîence

lȗčan -čna -o lóčen: -a cijev; -a lampa, svjetiljka obločnica; -a peć obločna peč; -i most ločni most

Martínov (-a -o) adj. metal.
Martinova peč forno Martin Siemens

martínski (-a -o) adj. metal.
martinska peč forno Martin Siemens
martinski postopek processo Martin Siemens
martinsko jeklo acciaio Martin Siemens

mosaico mozaičen

mosaico m mozaik
mosaico de madera vdelan lesni izdelek
mosaico vidriado pečnica, kahlica za peč
juego de mosaico sestavljalna igra

muffle¹ [məfl] samostalnik
pridušitev (glasu), pridušen glas; smrček (glodalcev in prežvekovalcev); usnjena zaščitna rokavica (za umobolne); sušilna celica (v peči)
kemija talilni lonec

muffle furnace talilna peč

na predlog

1. kam: auf, obesiti, prisloniti, nasloviti, drugo šolo: an (jemanden/etwas)
na tla pasti: zu Boden
na obisk auf/zu Besuch
prireditev: in
na koga: auf

2. kje: auf, viseti, biti prislonjen, biti všeč: an
na sebi an sich
soncu, dežju, luči, prireditvi: in; obeh straneh: zu; obisku: auf/zu; ohceti: bei
na okenski polici an der Fensterbank (A CH auf der Fensterbank)

3. kdaj: an (na večer pred X am Abend vor X, am Vorabend des X), (ob) an, bei; na kdaj: auf (na četrtek auf Donnerstag); (proti) gegen (na poldne gegen Mittag)

4. (po) mera: pro (na glavo/leto pro Kopf/Jahr)

5. preiskati, izprašati: auf … hin

6.
na vzhodni strani ostseitig
peč na petrolej der Petroleumofen
odlitek na pesek das Sandformverfahren

7.
na prerokovo brado! beim Bart des Propheten! ➞ → lov, pogon, poteza, samo, sila, suho, na pomoč!, na svidenje!, na zdravje!

nafta f

1. kem. nafta

2. kurilno olje, pog. nafta; avto plinsko olje:
forno a nafta peč na kurilno olje
impianto di riscaldamento a nafta centralna kurjava na nafto
motore a nafta avto dizelski motor

nafta samostalnik
1. (naravni vir) ▸ kőolaj, ásványolaj, olajZa vodne ptice veliko potencialno grožnjo predstavljajo onesnaževanje in razlitja nafte. ▸ A szennyezés és az olajkiömlések komoly potenciális veszélyt jelentenek a vízimadarakra.Naftni kartel Opec pokriva dve petini svetovnih potreb po nafti. ▸ Az Opec olajkartell a világ kőolajszükségleteinek kétötödét fedezi.
Sodček nafte naj bi prihodnje leto povprečno stal okoli 25 dolarjev. ▸ Egy hordó kőolaj jövőre előreláthatólag átlagosan 25 dollárba kerül majd.
Povezane iztočnice: surova nafta, lahka nafta

2. (gorivo) ▸ gázolaj, dízel, olajPrivezal sem jadrnico ob pomolu s črpalko za gorivo in čakal, da bi prišel uslužbenec in mi natočil nafto. ▸ A csónakot az üzemanyagtöltő mólóhoz kötöttem, és vártam, hogy jöjjön a személyzet egyik tagja feltölteni a tankomat.Zaradi milega vremena so pri ogrevanju porabili manj nafte in plina. ▸ Az enyhe időjárás miatt kevesebb gázolajat és gázt használtak el fűtésre.
Zaradi vonja po nafti gasilci in policisti sumijo, da je šlo za namerni požig. ▸ Az olajszag miatt a tűzoltók és a rendőrök szándékos gyújtogatásra gyanakodnak.
Poleg velike moči in pogona pa bo avto zanimiv tudi zaradi majhne porabe le 4,1 litra nafte na sto kilometrov. ▸ Nagy teljesítményén kívül az autó alacsony fogyasztása miatt is érdekes lesz: mindössze 4,1 liter gázolajat fogyaszt 100 kilométeren.

náfta (-e) f

1. nafta, petrolio:
nahajališče, vrelec nafte pozzo di petrolio
surova nafta petrolio grezzo

2. gasolio

3. (kurilno olje) olio per riscaldamento:
peč na nafto stufa a olio

nalaga|ti³ (-m) naložiti peč: laden
nalagati v peč auflegen
ponovno: nachlegen; tehnika (šaržirati) (etwas) beschicken

naložíti (tovor) to load, to freight; to lay on, to put on; (davke ipd.) to impose; (ukazati) to order, to impose, to command, to charge

naložíti denar v to invest money in, to assign funds to, (v banko) to deposit
naložíti ogenj to kindle (ali to light) a fire
zopet naložíti ogenj to replenish a fire (peč a stove)
naložíti davek na impose a tax
naložíti jih komu (figurativno) to give someone a thrashing

oblóčen (-čna -o) adj.

1. ad arco:
arhit. obločni kot unghia

2. elektr.
obločna luč, svetilka lampada ad arco
metal. obločna peč forno ad arco
obločno varjenje saldatura ad arco

obločn|i [ó] (-a, -o) elektrika Bogen-, Lichtbogen- (spekter das Bogenspektrum, usmernik der Lichtbogenstromrichter, peč der Lichtbogenofen, varjenje die Lichtbogenschweißung)
obločna komora die Funkenkammer

odcejanj|e srednji spol (-a …) das Abtropfen; tehnika das Abfiltern
peč za odcejanje der Seigerofen

ogrévati

peč ogreva ves prostor le poêle chauffe toute la pièce
ogrevati vodo, zrak chauffer l'eau, l'air
ogrevati z ogrevalnikom bassiner
večina se ogreva za njegov predlog (figurativno) la majorité est (ali incline) pour sa proposition
ogrevati se za zabavno glasbo s'enthousiasmer pour la musique légère
ogrevana soba chambre ženski spol (ali pièce ženski spol) chauffée
ogrevan plavalni bazen piscine ženski spol à eau chauffée