Franja

sájast, sájav couvert de suie, noirci par la suie, sali de suie, fuligineux ; (agronomija) rouillé

samorást botanika semences ženski spol množine apportées par le vent

Schmierblutung, die, Medizin mazna krvavitev, par kapljic krvi

selekcionírati sélectionner, choisir par sélection

sém prislov ici, par ici, par là, de ce côté

sem in (ali ter) tja çà et là, de long en large, par-ci, par-là, de temps en temps, de temps â autre
do sem jusqu'ici
pridi sem! viens ici!
hoditi sem in tja aller et venir, passer et repasser, marcher de long en large

séne medicina (preležanina) ulcération ženski spol provoquée par le décubitus

senílen sénile, très âgé, affaibli par l'âge

senílnost sénilité ženski spol , affaiblissement moški spol par l'âge, décrépitude ženski spol

sežgáti, sežígati brûler, consumer par le feu, incinérer, réduire en cendres

shoe-string [šú:striŋ]

1. samostalnik
vezalka (trak) za čevlje
ameriško, pogovorno "par grošev"

shoe-string budget ameriško skromna sredstva
on a shoe-string ameriško, sleng z omejenimi, majhnimi sredstvi
to start a business on a shoe-string začeti trgovino s par groši

2. pridevnik
beden

sicér sinon, autrement, sans quoi, faute de quoi; ordinairement, d'ordinaire, d'habitude; il est vrai, c'est vrai, en vérité; par ailleurs, certes

in sicer et pour préciser, (to se pravi) c'est-à-dire, (pri naštevanju) (à) savoir
sicer je bogat, toda zelo skop il est riche, c'est vrai, mais très avare
pohitite, sicer boste zamudili vlak dépêchez-vous, sinon (ali sans quoi) vous allez manquer le train!
zmožnosti, ki jih sicer ima les capacités qu'il a par ailleurs

signalizírati signaler, faire des signaux, communiquer par signaux

síloma (po sili, s silo) de (ali par, avec) force, par la (ali avec) violence

simbolizírati symboliser, représenter (ali exprimer, matérialiser) par un symbole, être le symbole de

skládati mettre ensemble, empiler, disposer par couches; composer

skladati se aller bien ensemble, s'accorder, se convenir, s'adapter l'un à l'autre, concorder, être en harmonie avec

skókoma par sauts, par bonds

skuríti brûler, consumer, détruire par le feu

solfàtara ž (it. solfatara) geogr. solfatara, ekshalacija par, ki vsebujejo žveplo

sónčen de soleil, solaire; ensoleillé, éclairé par le soleil

sončni čas heure ženski spol solaire
sončni dan (belle) journée ensoleillée, (astronomija) jour moški spol solaire
sončna energija énergie ženski spol solaire
sončna kopel bain moški spol de soleil
sončni kralj (zgodovina) Roi-Soleil moški spol
sončna krema créme ženski spol solaire
sončno leto année ženski spol solaire
sončna očala lunettes ženski spol množine de soleil
sončna opeklina coup moški spol de soleil
somčna pripeka ardeur moški spol du soleil
sončni sij soleil moški spol, rayon moški spol de soleil
sončni sistem système moški spol solaire (ali planétaire)
sončna stran côté exposé au soleil, midi moški spol, figurativno beau côté, côté riant
sončna ura cadran moški spol solaire
sončna višina hauteur ženski spol du soleil
sončna vročina chaleur ženski spol solaire (ali du soleil), (tlačeča) soleil de plomb
sončni vzhod lever moški spol du soleil
sončni zahod coucher moški spol du soleil
sončni žarek rayon moški spol de soleil

soródnik, -ica parent, -e moški spol, ženski spol ; (po materini strani) cognat moški spol , parent par cognation

bližnji sorodnik proche parent
daljni sorodnik parent éloigné