Franja

Plusbereich, der, območje nad ničlo

poop¹ [pu:p]

1. samostalnik
navtika krma, majhna paluba nad krmo

2. prehodni glagol
preplaviti krmo (valovi)

postùpača ž, postùpaonica ž, postupaònica ž pogača, ki jo lomijo otroku nad glavo, ko shodi; kdor odlomi kos pogače, zbeži, da bi otrok bil urnih nog

pothook [pɔ́thuk] samostalnik
kavelj za obešanje posode nad ognjem

pothooks and hangers čačke

praevāricātiō -ōnis, f (praevāricārī) (pre)kršitev dolžnosti, prekršek (prestopek) nad dolžnostjo, prekoračitev (prekoračenje) pooblastil, nepošteno ravnanje, sprevračanje dejstev, poseb. skrivno sporazumevanje (sklepanje dogovorov, tajni dogovor, tajno dogovarjanje) z nasprotno stranko: Ps.-Q., Q., Plin. iun., Icti., Macr., cum multa in Albinovanum de praevaricatione diceres Ci., at praevaricatione est Asicius liberatus Ci., si in reo pecunia absoluto rursusque revocato praevaricationem accusator esse definiat omnem iudicii corruptelam ab reo Ci., quod vir optumus Diogenes Chaldaeis quasi quadam praevaricatione concedit Ci., quo die haec scripsi Drusus erat de praevaricatione a tribunis aerariis absolutus in summa quattuor sententiis Ci., si hoc ante dixisses, potuisti praevaricationem pacisci Sen. rh., Samius, insignis eques Romanus, quadringentis nummorum milibus Suillio datis et cognita praevaricatione ferro in domo eius incubuerit T.

preter- [pri:tə] predpona
nad-, preko, bolj

prevalecer [-zc-] nad-, pre-vladati, zmagati nad, uveljaviti se; uspevati

hacer prevalecer su opinión prodreti s svojim mnenjem

prévaloir* [prevalwar] verbe intransitif prevladati (sur, contre nad, proti); nadvladati, zmagati nad

faire prévaloir ses droits uveljaviti svoje pravice (pred drugimi)
se faire prévaloir uveljaviti se (pred, nad drugim)
se prévaloir de quelque chose izkoristiti kaj; sklicevati se na kaj, domišljati si na kaj, ponašati se s čim
se prévaloir de ses relations izkoristiti svoje zveze
les vieux préjugés prévalent encore stari predsodki še prevladujejo
il ne se prévaud jamais de ses titres nikoli se ne ponaša s svojimi naslovi

protectorat [-tɛktɔra] masculin pretektorat; varstvo, pokroviteljstvo močnejše države nad šibkejšo; država ali področje v takem varstvu; vlada (funkcija) protektorja

rank² [ræŋk] prehodni glagol & neprehodni glagol
postaviti (se) v vrsto, uvrstiti (se); razvrstiti (se), razporediti (se), urediti (se); pripadati, spadati med; zavzeti mesto (položaj, čin, čast)
ameriško imeti prednost pred kom v činu, rangu, položaju; biti nad kom po položaju, priti (next to takoj za)
ekonomija & pravno imeti prednost ali posebne pravice

the ranking major po rangu najstarejši major
he is ranked among the great painters imajo ga za velikega slikarja
I rank Dante above Shakespeare Danteju dajem višje mesto kot Shakespeareu
to rank first zavze(ma)ti prvo mesto
France ranks among the Great Powers Francija se uvršča med velesile
to rank off odkorakati
to rank past korakati mimo

raser [raze] verbe transitif (o)briti, (o)striči; porušiti do tal (un bâtiment zgradbo); marine ladji odvzeti jambore; (nizko) leteti tik nad; oplaziti, dotakniti se; familier dolgočasiti, iti na živce

se raser (o)briti se; familier dolgočasiti se
crème féminin à raser krema za britje
l'automobiliste a rasé les piétons avtomobilist je oplazil pešce
tout le quartier a été rasé par un bombardement vsa mestna četrt je bila do tal porušena zaradi bombardiranja
vous nous rasez avec vos histoires dolgočasite nas s svojimi zgodbami

rastrero leteč tik nad zemljo (ptič); podel

(perro) rastrero sledni pes

rave² [réiv]

1. samostalnik
besnenje, divjanje, razsajanje, bes; bučanje, hrumenje, tuljenje
figurativno vihar, nevihta, tuljenje vetra, burja
sleng zagledanost (v), zanesenost, zatelebanost; pretirana hvala, hvalisanje

2. pridevnik
zanesenjaški

3. neprehodni glagol
blesti, fantazirati, sanjariti; (o viharju, morju) besneti, divjati; razsajati, rohneti; biti nor (about na)
biti, postati zavzet nad; (ves) zamaknjen govoriti (about o)
prehodni glagol
v deliriju, v blaznosti izreči, iztresti (iz sebe)

raving mad čisto nor, pobesnel
to rave oneself hoarse nakričati se do hripavosti
to rave oneself out (o vetru) izdivjati, izbesneti se
to rave s.o. out of the house s kričanjem izgnati koga iz hiše

reef¹ [ri:f] samostalnik
(morski) greben, kleč, čer, ki malo štrli iz vode ali je tik nad površjem
mineralogija žila zlatonosne rude (kremena)

sunken reef podvodna čer, greben

regimentar gospodovati nad, (ob)vladati, vladati nad

rigging-loft [rígiŋlɔft] samostalnik
gledališče vrvišče, prostor nad odrom, od koder upravljajo z vrvmi
navtika skladišče za jadra in za vrvi

rise above neprehodni glagol
dvigati se nad, dvigniti se nad

rood-loft [rú:dlɔft] samostalnik
arhitektura, cerkev galerija nad pregrado (v cerkvi)

routier [rue] masculin izkušen človek; marine zemljevid z majhnim merilom; masculin voznik težkega tovornjaka na dolge proge; masculin kolesar dirkačna cesti; masculin skavt nad 16 let star

un vieux routier de la politique v politiki izkušen človek
être vieux routier biti z vsemi mažami namazan

Rüstungskontrolle, die, nadzor nad oborožitvijo