Franja

bos (boss) [bɔs]

1. samostalnik
sleng slab zadetek, zgrešek, zgrešen udarec ali strel; šušmarjenje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zgrešiti, ne zadeti; šušmariti

bouder [bude] verbe transitif kujati se (quelqu'un proti komu), kuhati jezo, biti jezen (quelqu'un na koga); verbe intransitif biti slabe volje; botanique ne uspevati

bouder au jeu z nevoljo igrati
ne pas bouder (à la besogne) pošteno se lotiti (dela)
ne pas bouder à table imeti dober tek pri mizi, obedu

brachlegen prenehati obdelovati; figurativ ne izkoristiti

brȁk medm. (t. brak) pusti, ne dotikaj se!

braver [brave] verbe transitif kljubovati (quelqu'un komu); izzivati; zaničevati, prezirati, ne se bati; rogati se (quelqu'un komu)

Brazílec, -lka Brésilien moški spol , -ne ženski spol

bŕbati -am
1. bi'bati, čačkati, čeprkati: brbati po nosu
2. brčkati: raca brba po vodi, po plitvini
3. ne da si brbati pod nosom ne da da mu se rugaju

bȑckati -ām ne dati miru, dražiti: sve me nešto brckalo da mu reknem pravo pod nos

Bretónec, -nka Breton moški spol , -ne ženski spol

brez dela ni jela frazem
(pregovor) ▸ aki nem dolgozik, ne is egyék

brezljúden dépeuplé, désert, où l'on ne voit âme qui vive

brezrúden -dna -o koji ne sadrži rudače: -a zemeljska plast

briskírati brìskīrām (fr. brusquer) briskirati, ne upoštevati

briskírati -am (fr. brusquer)
1. briskirati, postupati s kim nabusito
2. ne uvažavati

bruchsicher verpacken: da ne pride do loma

brush aside prehodni glagol
otresti se česa, odstraniti kaj; odriniti vstran
figurativno ne upoštevati, ignorirati

brush away prehodni glagol
pomesti; odriniti
figurativno ne upoštevati, ignorirati; odreti, ostrgati

bullir (perf: -lló) premikati se, ne biti pri miru, ne mirovati; vreti, kipeti, valovati; mrgoleti; udeležen biti

butter-fingered [bʌ́təfiŋgəd] pridevnik
neroden; ki ne zna dobro ujeti (npr. žoge)

by-pass² [báipa:s] neprehodni glagol
obiti; vnemar pustiti; ne se zmeniti