Franja

Zadetki iskanja

  • bréza bot abedul m

    brezov gozd, gaj bosque m de abedules
    brezov les madera f de abedul
    brezova voda agua f de abedul
  • brezov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ nyírfa
    brezova šiba ▸ nyírfavessző
    brezov gaj ▸ nyírfaliget
    brezova veja ▸ nyírfaág
    brezov les ▸ nyírfa
    brezovo lubje ▸ nyírfakéreg
    brezov list ▸ nyírfalevél
    brezovo šibje ▸ nyírfavessző
    Za eno metlo potrebujem deset brezovih metlic, izdelam pa jo lahko s 'štilom' ali brez njega. ▸ Egy seprűhöz tíz nyírfaseprű szükséges, akár nyéllel, akár nyél nélkül is elkészítem.
    Košare iz brezovega šibja se uporablja za skladiščenje ali za prenos stvari. ▸ A nyírfavesszőből készült kosarat tárolásra vagy különféle dolgok szállítására használják.
    Sopomenke: brezin

    2. (izdelan iz brezovega lesa) ▸ nyírfa
    brezova metla ▸ nyírfaseprű

    3. (o pijači) ▸ nyírfa
    brezov čaj ▸ nyírfatea
    Povezane iztočnice: brezov sok, brezova voda

    4. (o snovi) ▸ nyírfa
    brezovo olje ▸ nyírfaolaj
  • brézov arhaično birchen; birch

    brézov les birch, birch wood
    brézov gozd birch forest
    brézovo olje (figurativno) birching
  • brézov (-a -o) adj. les. di betulla:
    brezov les (legno di) betulla
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. brezov izgovor scusa balorda, ridicola
    brezove oči occhi screziati
    pren. namazati koga z brezovim oljem legnare, picchiare qcn. (di santa ragione)
    bot. brezov goban porcinello nero (Leccinum scabrum)
  • brezovina samostalnik
    (les) ▸ nyírfa [faanyag]
  • brezpóseln sans travail, en (ali au) chômage, sans occupation, sans emploi, inoccupé, oisif, désœuvré

    breposelni les sans-travail, les chômeurs moški spol množine
  • brinov (-a, -o) Wacholder- (jagoda die Wacholderbeere, les das Wacholderholz, olje das Wacholderöl)
  • brísati essuyer, nettoyer , (prah) épousseter

    brisati se s'essuyer
    brisati dolgove rayer les dettes
  • brúsen à polir, à aiguiser, à affûter

    brusni prašek poudre ženski spol d'émeri (abrasive ali à polir ali à roder), (za les) poudre ponce
  • brusílen à aiguiser, à affûter

    brusilni strojništvo meule ženski spol à aiguiser (ali à affûter), rectifieuse ženski spol, (za les) meule ženski spol ponceuse
  • brúsiti (-im) imperf. ➞ izbrusiti perf.

    1. affilare; arrotare

    2. levigare, smerigliare; molare

    3. pren. levigare
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. brusiti jezike sparlare, malignare
    pren. brusiti noge, pete camminare (di buona lena), correre
    etn. škarijce brusiti giocare a rincorrersi
    lov. divji petelin brusi il gallo cedrone canta
    papir. brusiti les sfibrare il legno
  • brusn|i (-a, -o) Schleif- (kamen der Schleifstein, papir das Schleifpapier, les das Schleifholz), Glas- (papir das Glaspapier, prašek der Glassand)
  • bukev samostalnik
    1. Fagus (drevo) ▸ bükkfa, bükk
    posekati bukev ▸ bükkfát kivág
    hlodi bukve ▸ bükkfarönkök
    plod bukve ▸ bükkfa termése
    drva bukve ▸ bükk hasábfa, bükk tűzifa
    les bukve ▸ bükkfa
    gozd bukve ▸ bükkerdő
    krošnja bukve ▸ bükkfa koronája
    barva bukve ▸ bükkfaszín
    Povezane iztočnice: rdeča bukev, rdečelistna bukev

    2. neštevno (les ali izdelek) ▸ bükkfa, bükk
    masivna bukev ▸ tömör bükkfa
    parjena bukev ▸ gőzölt bükk
    imitacija bukve ▸ bükkfaimitáció
    Mlin je narejen iz masivne bukve in ima kakovosten kovinski mehanizem. ▸ A malom tömör bükkfából épült és minőségi fémből készült a gépezete.
  • bukov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ bükk, bükkfa
    bukov štor ▸ bükkfatuskó
    bukov list ▸ bükkfalevél
    bukov žir ▸ bükk-makk
    bukov les ▸ bükkfa
    bukov hlod ▸ bükkfarönk
    bukova drva ▸ bükk tűzifa
    bukova veja ▸ bükkfaág
    bukov plod ▸ bükktermés
    bukov gozd ▸ bükkfaerdő
    bukovo drevo ▸ bükkfa
    bukovo poleno ▸ bükkfahasáb
    bukov drogovnjak ▸ bükkfacsemete
    Hodimo po prelepi naravi, med hrastovimi in bukovimi gozdovi, ki v višjih legah preidejo v smrekove in borove gozdove. ▸ A csodálatos természetben sétálunk, magasabban a tölgyeseket és a bükkfaerdőt fenyvesek váltják fel.

    2. (izdelan iz bukovega lesa) ▸ bükk
    bukov briket ▸ bükkfa brikett
    bukov furnir ▸ bükkfa furnér
    bukov parket ▸ bükkparketta

    3. (o barvi) ▸ bükk
    bukova barva ▸ bükkszín

    4. neformalno, izraža negativen odnos (neumen; trapast) ▸ fafejű, tuskó
    Song Meiling je pojasnila, da ima njen bukovi soprog približno toliko inteligence, karizme in voditeljskih lastnosti kot molzna krava. ▸ kontrastivno zanimivo Song Meiling elmondta, hogy fafejű férjének intelligenciája, karizmája és vezetői képessége annyi, mint egy fejőstehéné.
  • búkov de hêtre

    bukov žir faîne ženski spol
    bukov gaj hêtraie ženski spol, bois moški spol de hêtres
    bukov les bois moški spol de hêtre
  • búkov de haya

    bukov les, bukovina madera f de haya
    bukov gozd hayal m, hayedo m
    bukov žir hayuco m
  • bukovina samostalnik
    1. (les) ▸ bükkfa
    Dolžina vesel je znašala okoli šest metrov, narejena pa so bila iz bukovine. ▸ A mintegy hatméteres evezők bükkfából készültek.

    2. (bukova drevesa) ▸ bükkfa
    sečnja bukovine ▸ bükkfavágás
  • carína douane ženski spol ; droits moški spol množine de douane

    uvozna carina droit(s) d'entrée (de douane)
    plačati carino payer les droits de douane
    carine prosto exempt de droits de douane
  • cedra samostalnik
    Cedrus (drevo) ▸ cédrus, cédrusfa
    les cedre ▸ cédrusfa, cédrus
    gozd ceder ▸ cédruserdő
    nasad cedre ▸ cédrusültetvény
    Povezane iztočnice: atlaška cedra, bela cedra, himalajska cedra, japonska cedra, libanonska cedra, modra cedra, rdeča cedra
  • cedrov [é] (-a, -o) Zedern- (olje das Zedernöl, les das Zedernholz)
Število zadetkov: 1530