Franja

выскабливаться, выскоблиться izražati se, izpovedati se, izreči se; (zast.) (po)kazati se

выявлять, выявить očitno (po)kazati; odkri(va)ti

двоиться deliti se na dvoje, cepiti se; dvojno se kazati;
у меня двоится в глазах vse vidim dvojno

заинтересовывать(ся), заинтересовать(ся) zbujati zanimanje, zbuditi, (po)kazati zanimanje

мерещиться nejasno se kazati, migljati pred očmi, zdeti se

обозначаться, обозначиться (po)kazati še, posta(ja)ti viden

обрисовываться, обрисоваться (po)kazati se, dobi(va)ti obliko; (pren.) razkri(va)ti se

огрызаться, огрызнуться (za)renčati, (po)kazati zobe; (pren.) ujedati se

оказываться, оказаться (po)kazati se, izkaz(ov)ati se; biti;
он оказался невинным pokazalo se je, da je nedolžen;
в наличности оказалось у него сто рублей v gotovini so našli pri njem sto rubljev;
этого согласия не оказалось tega soglasja ni bilo

определяться, определиться (po)kazati se, (iz)oblikovati se; orientirati se; (zast.)
о. на службу stopiti v službo;
характер его уже вполне определился njegov značaj se je že popolnoma izoblikoval

оскаливать, оскалить zobe (po)kazati, (za)režati se; (lj.) široko se zasmejati

отражаться, отразиться zrcaliti se, odsevati; (po)kazati se;
это вредно отразилось на его здоровье to je škodljivo vplivalo na njegovo zdravje

ощеривать, ощерить zobe (po)kazati

представляться, представиться predstavljati se, predstaviti se; zdeti se, (po)kazati se, stopati pred oči; videti se podoben;
п. бедным delati se siromaka;
когда представляется удобный случай kadar se ponudi ugodna priložnost

прикрашивать, прикрасить olepša(va)ti, (o)krasiti, kazati v lepši luči

разыгрываться, разыграться razigrati se; vaditi se v igranju; (po)kazati se, krepiti se; razburkati se; razdivjati se

рисоваться zdeti se, kazati se (v domišljiji); (pren.) postavljati se; spakovati se

сказываться, сказаться izražati se, izraziti se; izreči se; (po)kazati se; povedati, sporočati, sporočiti; predstavljati se, predstaviti se
в этом сказывается его сила v tem se kaže njegova moč
он сказался больным sporočil je, da je bolan

скалить зубы kazati zobe, režati se
скалить зубы над кем smejati se komu

щерить kazati zobe