-
высматривать, высмотреть ven (po)gledati, izza česa gledati; iskati, najti; ogledati si
-
доглядеть do konca gledati; paziti na kaj, ne spustiti iz. oči;
не д. prezreti, ne opaziti
-
досматривать, досмотреть do konca gledati, paziti na kaj, opaziti; pregled(ov)ati;
не досмотреть prezreti
-
косить
1. kositi;
2. kriviti; gledati po strani, izpod čela;
к. глазами škiliti;
-
лорнировать (po)gledati z lornjonom
-
любоваться naslajati se nad čim, pasti oči, rad gledati, uživati pri pogledu na kaj; veseliti se česa, občudovati
-
миндальничать sladko, sentimentalno govoriti; biti po.pustljiv, gledati skozi prste
-
мирволить biti popustljiv, skozi prste gledati, potuho dajati
-
насупливать, насупить (na)mrščiti (obrvi); (na)grbančiti (čelo); mrko gledati;
-
нахмуриваться, нахмуриться mračiti se, mrko gledati;
небо нахмурилось nebo se je pooblačilo
-
огладываться, огладеться/оглануться ozirati se, ozreti se; nazaj (po)gledati, razgled(ov)ati se
-
озираться ozirati se, gledati okrog sebe
-
переосмысливать, переосмыслить revidirati prejšnje nazore, drugače gledati na kaj
-
попустительствовать popuščati, popustiti, skozi prste gledati, spregledati
-
послаблять popuščati, prizanašati; skozi prste gledati
-
потвoрствовать potuho dajati, skozi prste gledati
-
смотреться gledati se, opazovati se (v ogledalu)
-
щуриться mižavo gledati, skrivaj škiliti za čim
-
abrir (pretekli deležnik: abierto) odpreti; (pre)lomiti, (raz)klati, (raz)deliti; preluknjati; preorati (zemljo); vrezati (v baker itd.); zbuditi (tek); razpisati (tekmovanje); določiti (cene); razširiti, razprostreti (krila)
abrir los brazos razširiti roke
abrir un comercio trgovino odpreti (začeti)
(fig) abrir la mano biti podkupljiv
abrir la marcha biti na čelu
abrir (el) paso, abrir calle prostor napraviti
abrir tanto ojo, abrir los ojos debelo (po)gledati
abrir un túnel predor zgraditi
en un abrir y cerrar de ojos kot bi trenil, v hipu
abre el día dan se zjasni
esta puerta abre mal ta vrata se slabo zapirajo
las ventanas abren al (ali sobre el) jardín okna se odpirajo na vrt
abrirse odpreti se (cvetje); komu svoje srce razkriti
abrirse paso preriniti se, pomagati si
-
Achsel, die, (-, -n) (Schulter) rama, (Achselhöhle) pazduha; Pflanzenkunde pazduha, zalistje; Achseln, pl , rame, pleča; die Achseln zucken skomigniti (z rameni); etwas auf die leichte Achsel nehmen ne jemati česa resno; jemanden/etwas über die Achsel ansehen gledati zviška na; etwas über die Achsel wegblasen vzeti zlahka; etwas auf seine Achseln nehmen vzeti na svoje rame, na svoja pleča